1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:29,881 --> 00:01:32,884 Ma'am, schließen Sie sich den Protesten an. 4 00:02:30,192 --> 00:02:33,403 So eine schöne Farbe. 5 00:02:36,070 --> 00:02:42,537 „Arzé“ 6 00:03:21,034 --> 00:03:23,995 Treten Sie nicht dorthin, wo ich gewischt habe. 7 00:03:26,998 --> 00:03:29,501 Ich habe zwei Lieferungen, dann komme ich vorbei. 8 00:03:30,257 --> 00:03:31,169 Komm nicht zu spät. 9 00:03:31,378 --> 00:03:34,631 Kinan, du kommst zu spät zur Lieferung! 10 00:03:35,757 --> 00:03:37,384 Mama, kannst du nicht klopfen? 11 00:03:37,884 --> 00:03:39,469 Bewegen Sie es! Die Frau wartet! 12 00:03:40,137 --> 00:03:43,098 Okay! Man kann Perfektion nicht überstürzen. 13 00:03:43,681 --> 00:03:45,267 So gutaussehend wie Amr Diab. 14 00:04:09,207 --> 00:04:10,292 Zain? 15 00:04:11,584 --> 00:04:12,794 Zain, bist du das? 16 00:04:14,587 --> 00:04:15,588 Hallo? 17 00:04:20,718 --> 00:04:25,348 Ja, Arzé spricht. 18 00:04:28,018 --> 00:04:28,976 Wo? 19 00:04:33,481 --> 00:04:35,692 Nein, es tut mir leid. Ich kann Ihre Bestellung heute nicht annehmen. 20 00:04:36,151 --> 00:04:37,194 Verzeihung. 21 00:04:38,986 --> 00:04:40,155 Verdammt! 22 00:04:51,083 --> 00:04:52,292 Warum hast du die Bestellung nicht angenommen? 23 00:04:52,875 --> 00:04:56,338 Es gibt keine Möglichkeit. Er will es in einer Stunde haben. 24 00:04:56,463 --> 00:04:58,715 Kinan hat eine Lieferung auf der anderen Seite der Stadt. 25 00:05:00,592 --> 00:05:02,552 Deshalb möchte ich mir einen Roller zulegen. 26 00:05:03,428 --> 00:05:04,721 Ein Roller? 27 00:05:06,556 --> 00:05:08,391 Was ist, wenn er einen Unfall hat? 28 00:05:08,808 --> 00:05:11,228 Es wird ihm gut gehen. Ich werde ihm einen Helm besorgen. 29 00:05:11,603 --> 00:05:14,564 Das macht mir Sorgen. Das ist eine schlechte Idee. 30 00:05:14,689 --> 00:05:18,276 Er sagte nein zur Schule, also lass ihn Zieht hier sein Gewicht mit. 31 00:05:28,578 --> 00:05:31,914 Kinan! Was machst du noch hier? 32 00:05:34,292 --> 00:05:35,668 Beeil dich! Du bist zu spät. 33 00:05:38,213 --> 00:05:39,506 Wohin bringst du sie? 34 00:05:40,132 --> 00:05:41,591 Worüber flüsterst du? 35 00:05:41,716 --> 00:05:43,635 Verbindet ihr Handy zum WLAN des Nachbarn. 36 00:05:45,428 --> 00:05:46,929 Verschwenden Sie keine Zeit mehr. Los geht's! 37 00:05:47,305 --> 00:05:49,307 Ich brauche Geld für den Bus. 38 00:05:49,432 --> 00:05:52,019 Du hast genug. Gehen Sie zu Frau Sonia! 39 00:05:52,519 --> 00:05:53,645 Brauchen Sie etwas, Tante? 40 00:05:54,687 --> 00:05:56,231 - Nein, Süße. - Okay, tschüss. 41 00:05:57,815 --> 00:05:59,359 Er wird mein Ende sein. 42 00:05:59,484 --> 00:06:01,861 Entspannen. Es wird ihm gut gehen. 43 00:06:04,989 --> 00:06:06,033 Layla… 44 00:06:06,949 --> 00:06:08,618 Schau, was ich für dich habe. 45 00:06:09,119 --> 00:06:14,207 Vielen Dank! Es ist wunderschön. 46 00:06:17,210 --> 00:06:19,462 Wissen Sie, ein Roller wird uns sehr helfen. 47 00:06:19,754 --> 00:06:22,299 Sie haben gesehen, dass wir diese Bestellung nicht annehmen konnten ... 48 00:06:24,259 --> 00:06:25,635 Also dachte ich ... 49 00:06:27,387 --> 00:06:30,557 Da dein Schmuck sammelt nur Staub... 50 00:06:31,183 --> 00:06:33,226 Wie wäre es, ein kleines Stück zu verkaufen? 51 00:06:33,810 --> 00:06:35,437 Nochmals mit dem Schmuck? 52 00:06:38,356 --> 00:06:42,360 Bist du verrückt? Was soll ich erzählen Zain, wenn er zurückkommt? 53 00:06:43,278 --> 00:06:45,988 - Wenn ja, kümmern wir uns darum. - Er wird zurückkommen. 54 00:06:46,114 --> 00:06:48,741 Er wird nicht an den Schmuck denken nach all den Jahren. 55 00:06:48,866 --> 00:06:53,288 Ich habe es dir hundertmal gesagt Ich werde niemals ein einziges Stück verkaufen! 56 00:06:53,996 --> 00:06:55,165 Du verstehst es einfach nicht. 57 00:06:56,958 --> 00:07:01,546 Vergiss, dass ich gefragt habe! Ich verkaufe stattdessen eine Niere. 58 00:07:19,731 --> 00:07:21,733 Frau Sonia! Frau Sonia! 59 00:07:26,988 --> 00:07:28,031 Verdammt! 60 00:07:59,854 --> 00:08:03,316 - Hey, Mama. - Hey, Schatz. 61 00:08:03,441 --> 00:08:04,859 Hier ist das Geld aus der Lieferung. 62 00:08:10,698 --> 00:08:13,743 - Du bist klein. - Ich habe es nicht rechtzeitig zu Sonia geschafft. 63 00:08:13,868 --> 00:08:16,038 Ich habe dir gesagt, du sollst dich beeilen. Was ist mit den Kuchen? 64 00:08:16,163 --> 00:08:17,330 Ich habe sie mit den Jungs gegessen. 65 00:08:17,455 --> 00:08:21,876 Ich schufte nicht, um mich zu ernähren deine Freunde. Genug! 66 00:08:22,627 --> 00:08:26,173 Sie müssen mehr Verantwortung übernehmen. Du wirst 18. 67 00:08:26,798 --> 00:08:28,008 Verschwenden Sie keine Zeit mehr. 68 00:08:29,134 --> 00:08:31,803 In diesem Sinne möchte ich meine Geburtsurkunde. 69 00:08:32,595 --> 00:08:33,596 Wozu? 70 00:08:33,721 --> 00:08:38,601 Du hast gerade gesagt, dass du Verantwortung übernehmen sollst. Ich brauche es einfach. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 71 00:08:39,352 --> 00:08:41,021 Ich gebe es dir morgen. 72 00:08:46,609 --> 00:08:47,902 - Gut? - Lecker! 73 00:08:48,695 --> 00:08:52,115 Vergiss es nicht. Morgen, okay? 74 00:08:52,365 --> 00:08:53,866 Gute Nacht. 75 00:09:34,199 --> 00:09:36,159 Du fährst Roller? 76 00:09:36,284 --> 00:09:39,162 Nein, es ist Kinans Aufgabe, die Kuchen auszuliefern. 77 00:09:39,454 --> 00:09:40,622 Wo kaufst du es? 78 00:09:40,705 --> 00:09:44,209 - Von Noors Händler. - Noor, der Druse? 79 00:09:44,626 --> 00:09:48,713 Vertraust du diesem Mann, Arzé? Du kannst Drusen nicht vertrauen. 80 00:09:48,796 --> 00:09:52,342 Ich habe keine Zeit dafür. Ich muss gehen, Sevag. 81 00:09:52,800 --> 00:09:54,177 Wie viel kann ich dafür bekommen? 82 00:09:55,762 --> 00:10:00,308 Du hast das schon einmal mitgebracht, und ich habe dir gesagt, dass es nicht viel wert ist. 83 00:10:00,683 --> 00:10:01,643 Aber es ist Vintage. 84 00:10:07,065 --> 00:10:09,942 Das Höchste, was ich tun kann, sind 150 $. 85 00:10:10,068 --> 00:10:12,904 Komm schon, Sevag! Sie wissen, dass es mehr wert ist. 86 00:10:13,030 --> 00:10:14,906 Du verschwendest meine Zeit. Ich habe andere Kunden. 87 00:10:17,784 --> 00:10:20,120 Ich benötige mindestens 400 $ für die Anzahlung. 88 00:10:20,578 --> 00:10:22,872 Kannst du mir das Geld leihen, und ich werde es dir zurückzahlen? 89 00:10:22,997 --> 00:10:26,459 Arzé, angesichts der Situation, in der sich das Land befindet, 90 00:10:26,584 --> 00:10:30,338 Wenn meine Mutter von den Toten auferstehen würde, Ich würde ihr keinen Cent leihen. 91 00:10:31,839 --> 00:10:36,053 Aus Liebe zu Gott, Arzé, Geh mal zu einem anderen Juwelier. 92 00:10:46,813 --> 00:10:50,317 Was ist, wenn ich den Ring verkaufe? und dieses Armband verpfänden? 93 00:10:50,650 --> 00:10:51,901 Es ist ein gutes Stück. 94 00:10:53,903 --> 00:10:55,613 400 $, Sevag… 95 00:10:55,738 --> 00:10:58,950 Ich weiß, wir haben alle Probleme, aber ich bin verzweifelt! 96 00:10:59,242 --> 00:11:02,370 Okay! Machen Sie daraus keine Seifenoper. 97 00:11:05,040 --> 00:11:09,669 Du hättest den Roller kaufen sollen von meinem Cousin in Anjar. 98 00:11:09,961 --> 00:11:11,421 Wer bringt mich nach Anjar? 99 00:11:11,504 --> 00:11:13,673 Wir schaffen es kaum Heutzutage quer durch die Stadt. 100 00:11:13,965 --> 00:11:15,758 Aber er ist ein ehrlicher Armenier wie ich. 101 00:11:16,051 --> 00:11:20,430 Sevag, im Interesse Ihrer Kunden, Machen Sie sich keine Sorgen darüber, von wem ich es kaufe. 102 00:11:35,987 --> 00:11:37,239 Alles da. 103 00:11:38,281 --> 00:11:41,493 Weißt du was? Sevag hat dich schnell erwischt. 104 00:11:42,285 --> 00:11:44,787 Zwischen dir und mir, Armenier sind alle Gauner. 105 00:11:45,955 --> 00:11:47,332 Ich wünschte, du hättest es mir gesagt. 106 00:11:47,665 --> 00:11:50,085 Mein Cousin ist Juwelier. Er hätte dir mehr gegeben. 107 00:11:50,793 --> 00:11:52,379 Vielleicht beim nächsten Mal. 108 00:11:53,171 --> 00:11:56,299 Na ja, lebe und lerne ... 109 00:11:56,674 --> 00:11:57,967 - Fadi… - Ja, Chef! 110 00:11:58,093 --> 00:11:59,344 Machen Sie den Roller bereit! 111 00:11:59,469 --> 00:12:00,470 Okay. 112 00:12:02,389 --> 00:12:03,806 Wessen Name soll im Mietvertrag stehen? 113 00:12:04,182 --> 00:12:06,018 Mein Name, aber mein Sohn wird ihn fahren. 114 00:12:06,393 --> 00:12:10,355 Es ist mir egal, wer fährt solange Sie pünktlich bezahlen. 115 00:12:10,688 --> 00:12:11,939 Natürlich werde ich das tun. 116 00:12:12,440 --> 00:12:13,525 Geben Sie mir Ihren Ausweis. 117 00:12:17,404 --> 00:12:21,616 Schau, Arzé, Gott bewahre, 118 00:12:21,908 --> 00:12:25,453 Wenn Ihr Sohn es abstürzt, Sie müssen die Zahlungen noch leisten. 119 00:12:25,828 --> 00:12:27,205 Sie müssen eine Versicherung abschließen. 120 00:12:27,705 --> 00:12:28,623 Durch Gottes Willen. 121 00:12:29,207 --> 00:12:30,667 Und am besten registrieren Sie es! 122 00:12:31,126 --> 00:12:32,919 Denn wenn die Polizei es beschlagnahmt, 123 00:12:33,003 --> 00:12:34,837 Du schuldest mir immer noch die Zahlungen. 124 00:12:34,962 --> 00:12:37,090 Gott bewahre es! Es wird nichts Schlimmes passieren, Noor. 125 00:12:37,299 --> 00:12:39,759 Gott beschützt die Schwachen. 126 00:12:40,052 --> 00:12:44,639 Ich weiß, aber wenn diese Proteste weitergehen, 127 00:12:44,931 --> 00:12:46,308 wir fahren alle zur Hölle... 128 00:12:46,558 --> 00:12:50,062 Aber selbst dann müssten Sie noch bezahlen. 129 00:12:51,271 --> 00:12:52,897 In Ordnung? Hast du es verstanden? 130 00:12:54,399 --> 00:12:55,817 Gern geschehen. 131 00:12:57,444 --> 00:12:58,778 Ich dachte, du wärst einer von uns. 132 00:12:59,654 --> 00:13:01,531 Kann er fahren? oder ist es sein erstes Mal? 133 00:13:02,865 --> 00:13:04,076 Er schafft es. 134 00:13:04,367 --> 00:13:05,577 Viel Glück. 135 00:13:07,495 --> 00:13:08,705 Unterschreiben Sie bitte hier. 136 00:13:13,668 --> 00:13:14,752 Hier? 137 00:13:16,504 --> 00:13:18,256 Arzé. 138 00:13:24,096 --> 00:13:25,138 Was ist los? 139 00:13:26,181 --> 00:13:27,390 Alles Gute zum Geburtstag! 140 00:13:28,058 --> 00:13:31,353 Du hast es gekauft? Mit welchem ​​Geld? 141 00:13:31,478 --> 00:13:33,563 Ich habe eine Anzahlung geleistet. 142 00:13:34,022 --> 00:13:35,065 Ist es nicht eine Schönheit? 143 00:13:35,190 --> 00:13:36,816 Ja, aber ich brauche es nicht. 144 00:13:37,692 --> 00:13:39,652 Ich hätte das Geld verwenden können für... 145 00:13:40,528 --> 00:13:41,821 Ich verstehe es einfach nicht. 146 00:13:41,904 --> 00:13:44,991 Es wird unser Leben verändern. Wir können mehr Bestellungen liefern. 147 00:13:45,992 --> 00:13:46,993 Du bist verrückt. 148 00:13:49,662 --> 00:13:50,913 Sie sind jetzt zertifizierbar. 149 00:13:51,456 --> 00:13:53,875 Dies gilt nur für Lieferungen, nicht zum Herumalbern. 150 00:13:54,084 --> 00:13:56,503 - Wie dem auch sei, du fährst es dann. - Geht in Ordnung. 151 00:13:56,628 --> 00:13:58,005 Nur ein Scherz! 152 00:14:01,674 --> 00:14:03,301 Mal sehen, wie es funktioniert. 153 00:14:15,813 --> 00:14:16,814 Sanft. 154 00:14:21,569 --> 00:14:23,655 Fahren Sie sicher! Setz den Helm auf! 155 00:14:28,493 --> 00:14:31,704 Warte, Süße. Lass es mich für dich komprimieren. 156 00:14:33,081 --> 00:14:34,249 Bitte schön. 157 00:14:35,208 --> 00:14:37,877 Meine Mutter sagte, sie würde zahlen der Rest nächste Woche. 158 00:14:38,003 --> 00:14:40,713 Okay, kein Problem, Süße. 159 00:14:40,838 --> 00:14:45,677 Aber sag es deiner Mutter Sie schuldet mir drei Wochenlohn. 160 00:14:45,927 --> 00:14:48,846 Und wenn sie in Dollar zahlt, es wird besser sein. 161 00:14:48,930 --> 00:14:53,601 Okay, aber sie sagt auch Die Treibstoffpreise sind gestiegen. 162 00:14:53,726 --> 00:14:55,478 Können Sie stattdessen zu uns nach Hause kommen? 163 00:14:55,645 --> 00:14:56,813 NEIN! 164 00:14:58,690 --> 00:15:00,525 Ich kann nicht... Ich gebe hier nur Unterricht! 165 00:15:02,277 --> 00:15:04,987 Danke schön. 166 00:15:06,448 --> 00:15:08,325 - Fortfahren. - Danke. 167 00:15:10,868 --> 00:15:13,038 - Wie geht es dir, Tante? - Nicht so gut. 168 00:15:13,163 --> 00:15:14,206 Was ist los? 169 00:15:14,331 --> 00:15:18,168 Ich weiß nicht, warum die Leute nicht pünktlich bezahlen. 170 00:15:18,293 --> 00:15:21,129 Ich habe das Gefühl, ich bettele um mein Geld. 171 00:15:21,254 --> 00:15:25,592 Ein Haufen Idioten die nur wissen, wie man züchtet! 172 00:15:25,717 --> 00:15:27,135 Es ist schön, oder? 173 00:15:27,802 --> 00:15:28,886 Lassen Sie mich sehen. 174 00:15:29,554 --> 00:15:31,348 Das sieht wunderschön aus! 175 00:15:31,556 --> 00:15:34,059 Scheint mir eine Geldverschwendung zu sein. 176 00:15:34,184 --> 00:15:37,312 Das ist es nicht! Wir werden es jetzt auf den Roller montieren und bald auf ein Restaurant. 177 00:15:37,979 --> 00:15:39,397 Ja, wenn Schweine fliegen. 178 00:15:39,522 --> 00:15:41,566 - Du wirst sehen! - Klar, was auch immer!! 179 00:15:42,234 --> 00:15:44,652 Ich muss noch einen Teigmixer kaufen um mehr Kuchen zu backen. 180 00:15:44,777 --> 00:15:47,780 Arzé, gib nicht das ganze Geld aus Du machst. 181 00:15:48,073 --> 00:15:50,242 Wir haben jeden Monat zu viele Ausgaben. 182 00:15:51,784 --> 00:15:55,955 Und du, Du trägst immer deinen Helm, oder? 183 00:15:56,414 --> 00:15:57,749 Dein Wunsch ist mir Befehl. 184 00:15:58,291 --> 00:16:00,335 Bereit für die nächste Lieferung? 185 00:16:00,460 --> 00:16:03,505 Er ist gerade erst angekommen. Lass den Jungen ein wenig ruhen. 186 00:16:03,630 --> 00:16:06,216 - Geben Sie mir eine Sekunde. - Ich möchte auch eine Sekunde mit ihm. 187 00:16:06,341 --> 00:16:07,759 Komm, steh auf. 188 00:16:07,925 --> 00:16:11,429 Er wird es tun. Alles Gute zum Geburtstag, Schatz. 189 00:16:12,555 --> 00:16:16,226 Was würde ich ohne dich tun? Beste Tante in Asien! 190 00:16:17,435 --> 00:16:20,272 Wo kommt er herauf mit diesem Zeug? Asien? 191 00:16:35,578 --> 00:16:37,205 Ich habe dir eine Frage gestellt. 192 00:16:37,789 --> 00:16:38,665 Was war es? 193 00:16:38,998 --> 00:16:41,168 Wann werden Sie sich für ein College bewerben? 194 00:16:44,254 --> 00:16:46,964 - Was hast du mir zum Geburtstag geschenkt? - Wechseln Sie nicht das Thema. 195 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 Yasmine, ich gehe nicht aufs College. 196 00:16:51,844 --> 00:16:53,888 Es ist vorbei. Ich möchte nicht darüber reden. 197 00:16:56,183 --> 00:16:59,561 Ich liebe dich, ich schwöre. Ich werde für dich den Ozean überqueren. 198 00:16:59,977 --> 00:17:01,563 Aber College ist nicht in meinen Plänen. 199 00:17:03,815 --> 00:17:05,567 Du willst Lieferjunge bleiben? 200 00:17:05,692 --> 00:17:10,822 Nein, das werde ich nicht. Sehen Sie dieses Papier? Es geht um den Passantrag. 201 00:17:11,073 --> 00:17:14,909 Ich spare für Europa damit wir dieses Drecksloch verlassen können. 202 00:17:15,035 --> 00:17:16,661 Rechts! Wie könnte ich den Plan vergessen ... 203 00:17:17,079 --> 00:17:21,041 Du wirst sehen. Ich werde es tun. Vielleicht finde ich sogar meinen Vater. 204 00:17:21,249 --> 00:17:23,876 Wo? Du hast nichts von ihm gehört in Jahren. 205 00:17:24,002 --> 00:17:25,003 Ich werde ihn finden. 206 00:17:25,670 --> 00:17:29,299 Außerdem, wie viele Hochschulabsolventen Finden Sie hier keinen Job? 207 00:17:29,591 --> 00:17:32,260 Deshalb protestieren wir aber du wirst nicht mitmachen. 208 00:17:32,385 --> 00:17:33,678 Es wird nichts ändern. 209 00:17:34,304 --> 00:17:36,973 Du denkst, Europa wartet auf dich mit offenen Armen? 210 00:17:37,057 --> 00:17:39,684 Jeder will gehen, sogar mein Vater, aber sie nehmen niemanden mit. 211 00:17:39,851 --> 00:17:42,937 Sie werden mich mitnehmen, Und um meinetwillen werden sie dich auch mitnehmen. 212 00:17:43,063 --> 00:17:45,190 - Sicher. - Sei kein Spielverderber. 213 00:17:46,566 --> 00:17:50,862 Hier ändern sich die Dinge. Schauen Sie, was auf den Straßen passiert. 214 00:17:51,029 --> 00:17:52,447 Die Leute sind jetzt wach. Und wir… 215 00:17:52,572 --> 00:17:56,201 Wir? Wer sind wir? Die Demonstranten? 216 00:17:57,244 --> 00:18:00,163 Bei den nächsten Wahlen werden sie wählen für die gleichen korrupten Führer 217 00:18:00,247 --> 00:18:02,582 Sie protestieren jetzt dagegen. 218 00:18:03,125 --> 00:18:04,876 Manchmal redest du aus deinem Arsch. 219 00:18:05,502 --> 00:18:06,919 Aber ein süßer Arsch, oder? 220 00:19:18,991 --> 00:19:20,410 Hier ist das Geld. 221 00:19:25,123 --> 00:19:27,125 Das ist mein Tipp! 222 00:19:33,048 --> 00:19:34,966 Schauen Sie, wie schön dieser Teig ist. 223 00:19:38,345 --> 00:19:39,929 Ich brauche heute deine Hilfe, Layla. 224 00:19:40,472 --> 00:19:42,515 Aber ich habe gerade meine Nägel gemacht. 225 00:19:47,937 --> 00:19:51,233 Zain liebt diese Farbe so sehr! 226 00:19:52,400 --> 00:19:57,447 Du willst, dass er mich in Deckung bringt in Mehl und Spinat? Auf keinen Fall, Arzé. 227 00:19:58,698 --> 00:20:03,786 Natürlich nicht, Wir wollen nicht, dass das passiert. 228 00:20:06,581 --> 00:20:07,790 Es braucht noch ein bisschen mehr. 229 00:20:24,099 --> 00:20:26,851 - Danke, Mama. - Sieht gut aus. 230 00:20:26,976 --> 00:20:28,061 - Rechts? - Wunderschön. 231 00:20:28,145 --> 00:20:29,187 Genau wie du. 232 00:20:29,271 --> 00:20:30,897 Wohin gehst du? 233 00:20:31,023 --> 00:20:32,857 Wer ist das Mädchen, mit dem du dich triffst? 234 00:20:33,233 --> 00:20:37,570 Möchten Sie es wissen? Ich verrate es dir, wenn du ein Geheimnis für dich behalten kannst. 235 00:20:37,695 --> 00:20:38,738 - Okay, wer? - Versprechen. 236 00:20:38,863 --> 00:20:41,533 - Aufleuchten. - Komm näher, ihr Name ist… 237 00:20:41,616 --> 00:20:42,492 Arzé. 238 00:20:43,993 --> 00:20:47,455 - Tschüss. - Fahren Sie sicher. Setzen Sie Ihren Helm auf. 239 00:21:05,807 --> 00:21:06,974 Du bist es nur? 240 00:21:07,225 --> 00:21:08,768 Kinan hat die Kuchen vergessen. Er kommt. 241 00:21:09,061 --> 00:21:11,479 - Ist es nicht sein Geburtstag? - Ja. Wohin gehst du? 242 00:21:11,979 --> 00:21:13,023 Ich erzähle es dir später. 243 00:21:13,106 --> 00:21:15,317 Nader, wie geht's? 244 00:21:16,693 --> 00:21:18,153 - Bleib noch ein bisschen. - Muss gehen, Kumpel. 245 00:21:18,278 --> 00:21:20,238 Hier ist das Geburtstagskind! 246 00:21:20,363 --> 00:21:21,948 Halli-Hallo was ist los? 247 00:21:22,074 --> 00:21:25,785 Bring die Kuchen mit, Bruder. 248 00:21:25,910 --> 00:21:27,287 Du bist so ein Schwein. 249 00:21:27,787 --> 00:21:30,623 Arzé macht die besten Kuchen aller Zeiten! 250 00:21:30,915 --> 00:21:32,625 Ich möchte mir zuerst die Hände waschen. 251 00:21:33,251 --> 00:21:34,294 Wo ist mein Kuchen? 252 00:21:36,129 --> 00:21:37,339 Wo ist mein Kuchen? 253 00:21:37,547 --> 00:21:38,798 Was? 254 00:21:39,632 --> 00:21:43,261 Du hast gesagt, du willst keinen Kuchen, also habe ich dir keins besorgt. 255 00:21:43,386 --> 00:21:46,723 Was für ein Geizhals! Du hast mein Wort dafür genommen. 256 00:21:46,931 --> 00:21:49,726 Aber ich habe dir etwas Besseres besorgt. 257 00:21:50,810 --> 00:21:52,104 Scheiße ja! Das braucht etwas zu trinken. 258 00:21:54,189 --> 00:21:56,566 Was haben Sie mit dem Pass gemacht? 259 00:21:57,400 --> 00:21:58,360 Ich spare immer noch dafür. 260 00:21:58,485 --> 00:22:00,403 Dein Bruder hört nur Diven! 261 00:22:01,613 --> 00:22:04,741 Das ist das Badezimmer des saubersten Mannes Ich habe es jemals gesehen. 262 00:22:04,866 --> 00:22:07,077 Sie sollten das Schlafzimmer sehen. Überall Kerzen. 263 00:22:07,452 --> 00:22:08,495 Was ist das? 264 00:22:08,620 --> 00:22:11,414 Das? Ein Döner-Sandwich! Was denkst du ist es? 265 00:22:11,664 --> 00:22:13,625 Du hast mir gesagt, dass du aufgehört hast. 266 00:22:13,750 --> 00:22:18,005 Als er 17 war. Jetzt ist er 18. Er ist legal. 267 00:22:18,255 --> 00:22:19,922 - Unsinn! - Der Mann hat gesprochen. 268 00:22:20,048 --> 00:22:23,135 - Was auch immer. - Komm schon, sei nicht böse. Gib mir einen Kuss. 269 00:22:31,268 --> 00:22:32,435 Was ist los? 270 00:22:32,644 --> 00:22:34,687 Nichts. Ich muss nach Hause! 271 00:22:34,812 --> 00:22:36,148 Okay, lass uns gehen. 272 00:22:40,652 --> 00:22:43,113 Wo ist der Roller? Ich habe es hier geparkt! 273 00:22:49,077 --> 00:22:51,121 Sarah! Mandoor! 274 00:22:51,246 --> 00:22:52,539 Warte hier... 275 00:22:53,248 --> 00:22:54,332 Der Roller! 276 00:22:54,416 --> 00:22:55,542 - Hallo Leute. - Hey. 277 00:22:55,667 --> 00:22:57,044 Hast du einen roten Roller gesehen? Es war da! 278 00:22:57,169 --> 00:22:59,129 - Nein, das haben wir nicht. - Sicher? 279 00:22:59,254 --> 00:23:02,382 - Vielleicht haben wir es getan. Vielleicht haben wir es nicht getan. - Willst du mich verarschen? 280 00:23:05,052 --> 00:23:07,345 - Wen verfluchst du denn, du Arschloch? - Was zum Teufel! 281 00:23:07,512 --> 00:23:08,846 Arschloch! 282 00:23:20,858 --> 00:23:24,446 Mein Gott! Was ist passiert? 283 00:23:24,571 --> 00:23:25,613 Nichts. Lass mich in ruhe! 284 00:23:25,738 --> 00:23:28,200 - Sag mir, was ist mit dir passiert? - Lass mich gehen! 285 00:23:28,325 --> 00:23:31,078 - Beruhige dich. - Lass mich in ruhe. 286 00:23:31,286 --> 00:23:34,164 Erzähl mir einfach, was passiert ist, Liebling. 287 00:23:38,543 --> 00:23:41,963 Hör auf zu zappeln. Lassen Sie mich sehen. Sind Sie irgendwo anders verletzt worden? 288 00:23:42,089 --> 00:23:43,881 - Beruhige dich, Süße. - Wie bist du gefallen? 289 00:23:44,091 --> 00:23:47,177 Ich hoffe, es hinterlässt keine Narbe. 290 00:23:48,136 --> 00:23:49,679 Hast du den Roller verunglückt? 291 00:23:52,474 --> 00:23:53,516 Antworte mir! 292 00:23:57,395 --> 00:23:58,688 Sag etwas! 293 00:23:58,813 --> 00:24:00,773 - Es spielt keine Rolle. - Ja, das tut es! 294 00:24:01,233 --> 00:24:02,859 Ich möchte dieses verdammte Land einfach verlassen! 295 00:24:03,360 --> 00:24:06,446 Warum können wir nicht einfach gehen? 296 00:24:06,571 --> 00:24:07,489 Wohin würden wir gehen? 297 00:24:07,572 --> 00:24:10,200 Überall, in Frankreich, in Deutschland ... Zur Hölle! 298 00:24:11,201 --> 00:24:13,286 Ich hätte bei meinem Vater sein sollen, nicht hier! 299 00:24:15,163 --> 00:24:16,331 Weißt du was? 300 00:24:17,582 --> 00:24:18,750 Der Roller ist weg! 301 00:24:21,128 --> 00:24:22,129 Was? Wie? 302 00:24:22,587 --> 00:24:24,131 Was meinst du damit, dass es weg ist, Liebes? 303 00:24:24,256 --> 00:24:28,051 Es ist weg. Gestohlen. Ich kam herunter und es war weg! 304 00:24:28,135 --> 00:24:29,344 Hast du gesehen, wer es genommen hat? 305 00:24:29,469 --> 00:24:30,470 Nein, ich habe nichts gesehen! 306 00:24:31,513 --> 00:24:33,431 Wer hat dir das dann angetan? 307 00:24:35,100 --> 00:24:37,852 Bitte gehen Sie vorsichtig mit ihm um. 308 00:24:39,229 --> 00:24:41,731 Hast du danach gesucht? Hast du es gemeldet? 309 00:24:48,030 --> 00:24:51,074 Ich bin nur froh, dass es dir gut geht, Süße. 310 00:24:51,324 --> 00:24:54,327 Haben Sie Schmerzen? Wie wurdest du verletzt? 311 00:24:54,619 --> 00:24:56,871 Aufstehen! Du kommst mit mir! 312 00:24:56,996 --> 00:24:59,457 Wohin gehst du? mitten in der Nacht? 313 00:25:04,837 --> 00:25:07,465 Der Bericht ist fertig. Es gibt nichts anderes zu tun. 314 00:25:07,882 --> 00:25:09,301 Wie meinst du das? 315 00:25:09,467 --> 00:25:13,805 Ma'am, ehrlich gesagt, es wird schwer sein, es zu finden. 316 00:25:13,930 --> 00:25:16,391 Gestohlene Roller werden zerlegt und sofort verkauft. 317 00:25:17,475 --> 00:25:19,644 Was soll ich tun? Nach Hause gehen und Feierabend machen? 318 00:25:19,769 --> 00:25:21,729 Täglich werden Hunderte Motorroller gestohlen. 319 00:25:21,854 --> 00:25:25,983 Und Ihres ist noch nicht einmal registriert ... Seien Sie dankbar, dass ich Ihrem Sohn keine Geldstrafe auferlegt habe. 320 00:25:26,276 --> 00:25:29,779 Gut für ihn? Was ist mit den Kerlen, die ihn geschlagen haben? 321 00:25:31,073 --> 00:25:34,617 Mama, es interessiert niemanden. Lass uns einfach nach Hause gehen. Sie sind alle Gauner! 322 00:25:34,701 --> 00:25:35,618 Gauner, was? 323 00:25:35,743 --> 00:25:37,870 Verschwinde von hier bevor ich dich einsperre! 324 00:25:37,954 --> 00:25:39,331 Mich einsperren? 325 00:25:39,497 --> 00:25:42,750 Ich werde dich und deine Mama einsperren. Verschwinde hier! 326 00:26:21,748 --> 00:26:23,291 Ich fühle mich scheiße. 327 00:26:24,001 --> 00:26:25,377 Es passiert. 328 00:26:25,752 --> 00:26:27,962 Aber warum passiert mir das immer? 329 00:26:30,007 --> 00:26:32,300 Ich kann es kaum erwarten, dich mitzunehmen und diesen Ort verlassen. 330 00:26:35,928 --> 00:26:38,973 Was ist mit dir los? Du bist nicht du selbst. 331 00:26:39,099 --> 00:26:40,183 Schon gut. 332 00:26:40,308 --> 00:26:42,685 Du warst komisch seit wir Mandoor's verlassen haben. 333 00:26:42,810 --> 00:26:44,646 Nur ein bisschen Drama zu Hause. 334 00:26:44,771 --> 00:26:48,066 Ich erzähle es dir später. Lass uns jetzt einfach um dich kümmern. 335 00:26:48,858 --> 00:26:51,986 Vergiss mich. Sag mir, was mit dir los ist. 336 00:26:53,905 --> 00:26:55,615 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 337 00:26:57,909 --> 00:26:59,161 Wie auch immer, ich muss wieder hoch. 338 00:26:59,244 --> 00:27:02,455 Bleib bitte ein wenig bei mir. 339 00:27:09,004 --> 00:27:11,048 - Du tust mir weh. - Entschuldigung. 340 00:28:27,540 --> 00:28:29,876 Vertraue niemals einer Frau ohne Mann! 341 00:28:30,793 --> 00:28:32,504 Arzé, es gibt keine Verlängerung! 342 00:28:32,670 --> 00:28:34,589 Bitte geben Sie mir eine Woche, bis ich es finde. 343 00:28:34,964 --> 00:28:39,052 - Sie haben bis zum Ende der Woche Zeit. - Das ist in drei Tagen! 344 00:28:39,177 --> 00:28:42,139 Was habe ich dir gesagt, Arzé? Du hast genau hier gesessen. 345 00:28:42,222 --> 00:28:44,849 Was habe ich gesagt? wann hast du den Vertrag unterschrieben? 346 00:28:45,142 --> 00:28:47,935 Ich habe dir gesagt, dass ich es ernst meine. Ich habe gesagt, dass Sie pünktlich bezahlen müssen. Rechts? 347 00:28:48,145 --> 00:28:50,522 Habe ich das nicht gesagt? 348 00:28:50,688 --> 00:28:52,274 Okay, ich übernehme die Zahlung. 349 00:28:52,357 --> 00:28:54,234 Können Sie mir irgendwie helfen? 350 00:28:54,484 --> 00:28:58,071 Einfach schnell finden! Gestohlene Roller werden als Ersatzteile verkauft! 351 00:28:58,613 --> 00:29:00,448 Irgendwelche Tipps, wo ich anfangen soll? 352 00:29:00,740 --> 00:29:02,909 Versuchen Sie es mit Mechanikerwerkstätten. Finde es heraus! 353 00:29:03,035 --> 00:29:04,244 Mechanikerwerkstätten? 354 00:29:04,911 --> 00:29:07,580 Fadi, bring mir etwas Mate-Tee. 355 00:29:08,040 --> 00:29:09,541 Ich will mein Geld! 356 00:29:09,624 --> 00:29:12,544 Dies ist ein Geschäft, keine Wohltätigkeit! 357 00:29:12,835 --> 00:29:15,630 Okay, ich werde dich pünktlich bezahlen. 358 00:29:17,257 --> 00:29:18,466 Ich bin der Idiot. 359 00:29:18,800 --> 00:29:20,635 Es ist meine Schuld. 360 00:29:23,888 --> 00:29:27,267 Kinan, Kinan. Kinan. 361 00:29:27,392 --> 00:29:28,935 Aufwachen. Steh jetzt auf! 362 00:29:29,811 --> 00:29:31,313 Verdammt dieser Tag! 363 00:29:36,359 --> 00:29:39,654 Ich hasse es, dich so zu sehen. Hast du immer noch Schmerzen? 364 00:29:41,114 --> 00:29:43,783 Sitzen Sie nicht einfach da. Aufstehen. 365 00:29:43,950 --> 00:29:45,035 Wohin gehst du? 366 00:29:45,660 --> 00:29:48,621 Arzé, wohin gehst du? 367 00:29:54,086 --> 00:29:56,379 Was ist mit den Kuchen im Ofen? 368 00:29:56,504 --> 00:29:58,173 Nehmen Sie sie in fünf Minuten heraus. 369 00:29:59,549 --> 00:30:00,633 Aufstehen! 370 00:30:00,758 --> 00:30:03,345 Ich verstehe es nicht! Du willst, dass wir durch die Straßen streifen? 371 00:30:03,511 --> 00:30:05,847 Haben Sie eine bessere Idee? Lass uns gehen. 372 00:30:08,766 --> 00:30:10,310 Beweg dich, lass uns gehen. 373 00:30:12,104 --> 00:30:14,439 - Vergessen Sie nicht die Kuchen. - Seien Sie vorsichtig mit dem Jungen. 374 00:31:23,216 --> 00:31:26,053 - Ich bin müde. Ich brauche eine Pause. - Dann machen Sie eine Pause. 375 00:31:33,560 --> 00:31:34,977 Meine Beine bringen mich um. 376 00:31:45,905 --> 00:31:48,450 Kinan, schau, es ist der Roller! Taxi! 377 00:31:51,536 --> 00:31:54,706 Bist du sicher? War der Aufkleber drauf? 378 00:31:55,332 --> 00:31:57,167 Das bin ich nicht, aber ich hoffe, dass es so ist. 379 00:32:02,922 --> 00:32:04,216 Bleiben Sie mit ihm auf dem Laufenden! 380 00:32:04,341 --> 00:32:06,634 - Es scheint, dass es so ist! - Ja! 381 00:32:06,759 --> 00:32:08,928 - Schneller! - Komm schon, schneller! 382 00:32:09,637 --> 00:32:12,390 - Fahren Sie rüber, fahren Sie rüber! - Hier, hier! 383 00:32:12,515 --> 00:32:15,143 Wie hoch ist der Fahrpreis? 384 00:32:15,268 --> 00:32:17,520 - Dreißig. - Dreißig. Warum? 385 00:32:17,687 --> 00:32:19,356 Hier ist eine 20. 386 00:32:23,735 --> 00:32:24,736 Scheiße! Es ist nicht das Richtige! 387 00:32:24,861 --> 00:32:26,488 - Was machst du, Idiot? - Lass los! 388 00:32:26,571 --> 00:32:28,406 - Was zum Teufel! - Stoppen! 389 00:32:28,490 --> 00:32:30,117 - Was zum Teufel... - Lass los! 390 00:32:30,200 --> 00:32:31,368 - Bleib zurück, Mama! - Ist er Ihr Sohn? 391 00:32:31,493 --> 00:32:33,828 Es tut mir leid, Sir. Unser Roller wurde gestohlen. 392 00:32:33,953 --> 00:32:36,164 Als wir das Rote sahen, Wir dachten, es wäre unseres. 393 00:32:36,456 --> 00:32:39,417 Du dachtest, ich hätte es gestohlen? Bist du verrückt? 394 00:32:39,709 --> 00:32:41,253 - Sprich nicht so mit ihr! - Kinan! 395 00:32:41,378 --> 00:32:44,589 Halte dich da raus, Arschloch! Kinan? Was ist das für ein Name? 396 00:32:44,714 --> 00:32:46,258 Du kommst nicht aus dieser Gegend? 397 00:32:46,508 --> 00:32:49,136 - Warum ist das wichtig? - Es ist wichtig! Woher kommst du? 398 00:32:49,469 --> 00:32:52,097 Sir, ich versuche nur meinen Roller zu finden. Können Sie mir helfen? 399 00:32:52,305 --> 00:32:54,932 Schauen Sie, meine Dame, das haben wir nicht Hier gibt es gestohlene Roller! 400 00:32:55,433 --> 00:32:57,477 Wir haben Range Rover, Jeeps … 401 00:32:57,602 --> 00:33:00,605 Sie wollen gestohlene Roller? Gehen Sie zu den Sunniten in Tariq El Jdideh. 402 00:33:00,938 --> 00:33:02,940 Gibt es da irgendjemanden Bestimmten? 403 00:33:10,782 --> 00:33:14,786 Da wird uns niemand helfen. Du hast gehört, was dieser Idiot gesagt hat. 404 00:33:14,952 --> 00:33:18,331 - Zuerst fragte er, woher wir kommen. - Aber er hat uns gesagt, wohin wir gehen sollen. 405 00:33:18,456 --> 00:33:21,501 Mama, niemand wird uns helfen in Tariq El Jdideh. 406 00:33:21,626 --> 00:33:22,960 Wir gehen und das war's! 407 00:33:23,045 --> 00:33:24,712 Sie werden nicht helfen. Wir gehören nicht dazu. 408 00:33:31,678 --> 00:33:33,013 Ich habe es. Bewegen! 409 00:33:33,721 --> 00:33:34,847 Gehen! 410 00:33:42,064 --> 00:33:43,898 Ich dachte, wir würden gehen zu Tariq El Jdideh? 411 00:33:44,066 --> 00:33:45,442 Ich möchte zuerst in Hamra Halt machen. 412 00:33:57,704 --> 00:34:00,665 Hallo. Willkommen. 413 00:34:02,125 --> 00:34:03,835 Wie kann ich Ihnen helfen, meine Dame? 414 00:34:05,920 --> 00:34:09,091 Ich suche einen Schleier eine sunnitische Frau tragen würde. 415 00:34:09,216 --> 00:34:11,009 Glaubst du, dass dein Plan funktionieren wird? 416 00:34:12,052 --> 00:34:16,014 Diese bunten Schals wird Ihr Gesicht erhellen. 417 00:34:16,389 --> 00:34:17,890 Das funktioniert. 418 00:34:18,141 --> 00:34:22,354 Das dunkelgrüne? Das ist etwas ganz Besonderes. 419 00:34:22,479 --> 00:34:27,025 Es wurde von weiblichen Häftlingen hergestellt in einem Sonderprogramm. 420 00:34:27,109 --> 00:34:28,401 Schauen Sie, wie weich es ist. 421 00:34:28,526 --> 00:34:32,447 Es kostet nur 250.000. 422 00:34:33,365 --> 00:34:34,491 Nur? 423 00:34:34,907 --> 00:34:36,909 Es scheint, dass ich es werden könnte einer dieser Gefangenen. 424 00:34:37,244 --> 00:34:38,703 Geben Sie mir ein gutes Angebot. 425 00:34:38,870 --> 00:34:40,038 Ich kann nicht... 426 00:34:42,749 --> 00:34:43,958 Okay… 427 00:34:45,377 --> 00:34:48,838 aber da du Stammgast bist, und ich mag es nicht, meine Kunden zu verärgern, 428 00:34:48,963 --> 00:34:54,761 Ich gebe Ihnen einen Rabatt von 5 Dollar. 429 00:34:56,763 --> 00:34:58,473 150.000. 430 00:34:58,681 --> 00:35:00,058 Ich habe 50.000. 431 00:35:00,183 --> 00:35:03,436 Das ist alles, was ich habe. Ich kann keinen Cent mehr bezahlen. 432 00:35:03,728 --> 00:35:06,481 - Fünfzigtausend für Schal und Bluse? - Ja. 433 00:35:06,856 --> 00:35:09,359 - Für den Schal und die Bluse 50.000. - Ja. 434 00:35:09,484 --> 00:35:11,528 Auf keinen Fall! 435 00:35:11,736 --> 00:35:16,366 Weißt du, als ich dich zum ersten Mal sah, Ich wusste, wir würden Freunde sein! 436 00:35:17,075 --> 00:35:20,662 Freunde oder nicht, das ist nicht möglich. 437 00:35:21,329 --> 00:35:26,584 Nehmen Sie die 50 und ich verwöhne Sie zum besten Kuchen, den du je gegessen hast! 438 00:35:27,877 --> 00:35:29,879 - Vegan? - Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Arzé. 439 00:35:30,713 --> 00:35:32,799 Ich meine, sind die Kuchen vegan? 440 00:35:32,924 --> 00:35:34,509 Essen. Sie sind hausgemacht! 441 00:35:35,177 --> 00:35:37,429 Mama, ich muss schnell etwas erledigen. 442 00:35:37,887 --> 00:35:39,556 Nicht jetzt! Warten! 443 00:35:39,681 --> 00:35:40,890 Das ist lächerlich! 444 00:35:40,973 --> 00:35:42,975 Deine Freundin kann warten. 445 00:35:43,101 --> 00:35:44,144 Bitte schön. 446 00:35:45,103 --> 00:35:46,229 Fünfzigtausend? 447 00:35:47,105 --> 00:35:48,565 Vielen Dank. 448 00:35:51,234 --> 00:35:52,444 Komm bald wieder. 449 00:36:12,922 --> 00:36:14,632 Wo finde ich den Laden von Saad El-Deen? 450 00:36:18,886 --> 00:36:21,431 - Wo ist Saad El-Deens Laden? - Geradeaus. 451 00:36:21,556 --> 00:36:22,599 - Da drüben? - Ja. 452 00:36:23,225 --> 00:36:24,226 Danke. 453 00:36:38,573 --> 00:36:40,075 Ich gehe nicht rein. Das wird nicht gut enden. 454 00:36:40,200 --> 00:36:42,535 Du bist der Grund, warum wir hier sind, also gehst du nicht! 455 00:36:42,660 --> 00:36:44,954 Ja, ich habe sie dazu gebracht, den Roller zu stehlen! 456 00:36:45,080 --> 00:36:49,542 Es scheint Ihnen egal zu sein, ob wir es finden oder nicht, Sie sind immer am Telefon! 457 00:36:49,667 --> 00:36:52,420 Passen Sie zu sich. Ich gehe alleine rein. 458 00:37:00,762 --> 00:37:04,474 Natürlich, Chef. Meine Mutter hat dir das beste Mittagessen gemacht. 459 00:37:04,599 --> 00:37:05,933 Danke, Ahmed. 460 00:37:06,476 --> 00:37:09,021 - Möge Gott mit dir sein. - Und mit dir, Schwester. 461 00:37:09,187 --> 00:37:10,897 - Ich bin Arzé. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 462 00:37:11,064 --> 00:37:13,066 Wo ist Herr Saad El-Deen? 463 00:37:15,735 --> 00:37:18,446 Sie meinen Herrn Saad El-Deen, den Hadsch? 464 00:37:20,282 --> 00:37:21,449 Danke. 465 00:37:21,658 --> 00:37:24,327 - Ja, wie kann ich Ihnen helfen? - Mein Sohn, Omar. 466 00:37:24,869 --> 00:37:26,454 Sein Roller wurde gestern gestohlen. 467 00:37:26,579 --> 00:37:28,581 Sie sagten mir, Sie könnten uns helfen, es zu finden. 468 00:37:29,082 --> 00:37:33,503 Und was hat das mit mir zu tun? 469 00:37:33,628 --> 00:37:37,257 Ich schwöre beim Leben meines Sohnes Omar, Ein paar anständige Leute haben mich zu dir geschickt. 470 00:37:37,549 --> 00:37:38,800 Anständig? 471 00:37:39,009 --> 00:37:44,097 Von wem genau sprichst du? so früh am Morgen? 472 00:37:44,181 --> 00:37:46,974 - Ich habe sie heute Morgen gebacken. - Nehmen Sie welche, Chef, sie sind gut. 473 00:37:50,437 --> 00:37:54,066 Ich schwöre, Bakers Mutter sagte mir, dass du ein guter Mann bist 474 00:37:54,232 --> 00:37:57,069 und dass du dich nicht abwenden würdest eine sunnitische Schwester in Not! 475 00:37:57,235 --> 00:37:59,987 - Bakers Mutter? - Sie ist eine Nachbarin. 476 00:38:00,155 --> 00:38:02,282 - Der von nebenan. - Im vierten Stock? 477 00:38:02,365 --> 00:38:04,242 Oh, ja, ja. 478 00:38:05,618 --> 00:38:09,956 Schauen Sie, gnädige Frau, um die Wahrheit zu sagen, 479 00:38:10,332 --> 00:38:12,250 Wir handeln hier nicht mit Motorrollern. 480 00:38:12,625 --> 00:38:15,253 Wenn Sie nach BMWs suchen, Mitsubishi, Land Cruiser, 481 00:38:15,337 --> 00:38:17,505 Wir können sie überall für Sie finden, 482 00:38:17,797 --> 00:38:22,969 aber, bei Gott, ich schwöre dir, Wir handeln nicht mit Motorrollern! 483 00:38:23,386 --> 00:38:25,472 Wer macht es dann? 484 00:38:25,972 --> 00:38:26,931 Jeder weiß es. 485 00:38:27,057 --> 00:38:31,228 Wer denkst du? Die Schiiten in Ouzaï natürlich. 486 00:38:31,311 --> 00:38:33,813 Sie sind die Könige der Roller. 487 00:38:33,938 --> 00:38:35,898 Wer genau in Ouzaï, wissen Sie? 488 00:38:36,441 --> 00:38:39,319 Hören Sie, ich wünschte, ich könnte Ihnen mehr helfen. 489 00:38:39,694 --> 00:38:43,240 - Geh jetzt, Frau. - Machen Sie sich auf den Weg. 490 00:38:46,368 --> 00:38:48,786 Ein Glas Limonade zum Durstlöschen! 491 00:38:50,913 --> 00:38:55,377 Warte, warte, Omars Mutter, Ich möchte nicht, dass du mit leeren Händen gehst. 492 00:38:55,502 --> 00:38:57,629 Aber ehrlich gesagt war es eine seltsame Bitte. 493 00:38:58,171 --> 00:39:03,593 Wie auch immer, mein Cousin hat es gerade gekauft einen Roller zu einem spottbilligen Preis in Ouzaï. 494 00:39:04,011 --> 00:39:06,304 Gehen Sie zu dieser Adresse. 495 00:39:06,971 --> 00:39:09,016 Aber erzähl dort niemandem, was ich dir gesagt habe. 496 00:39:10,475 --> 00:39:12,727 Vielen Dank. Ich bin dankbar. 497 00:39:12,852 --> 00:39:14,687 Wir tun, was wir können, für unsere Leute. 498 00:39:14,812 --> 00:39:18,358 Aber in dieser Nachbarschaft, Es ist nur Bargeld, keine Kuchen. 499 00:39:19,359 --> 00:39:21,903 Kann ich noch eins haben? Sie sind gut. 500 00:39:23,946 --> 00:39:26,491 Und sag ihnen nicht, dass du von hier bist. 501 00:39:26,616 --> 00:39:28,410 Sie werden denken, dass Sie ein Spion sind. 502 00:39:29,036 --> 00:39:31,579 Viel Glück, Schwester. Pass auf deine Mutter auf. 503 00:39:38,961 --> 00:39:42,382 Mama, lass uns einfach nach Hause gehen. Was ist, wenn wir beim Lügen erwischt werden? 504 00:39:42,507 --> 00:39:44,384 Ich werde unseren Roller finden auf jeden Fall! 505 00:39:44,509 --> 00:39:47,137 Selbst wenn wir es finden, Sie nehmen nur Bargeld. 506 00:39:47,262 --> 00:39:48,471 Wir haben keine. 507 00:39:48,721 --> 00:39:50,140 Warum überhaupt versuchen? Es ist weg. 508 00:39:50,348 --> 00:39:51,474 Glaubst du, ich habe es leicht hinbekommen? 509 00:39:51,599 --> 00:39:53,226 Deshalb hast du es verloren? 510 00:39:53,351 --> 00:39:55,145 Ich habe es dir eine Million Mal gesagt. Es war nicht meine Schuld! 511 00:39:55,353 --> 00:39:57,980 Das bringt mich um statt Verantwortung zu übernehmen, 512 00:39:58,106 --> 00:40:00,692 Du gibst mir die Schuld, dem Land, jeder, niemals du selbst! 513 00:40:00,817 --> 00:40:03,403 Was auch immer ich sage, Du wirst mir immer noch nicht glauben. 514 00:40:03,611 --> 00:40:05,488 - Mach weiter, Mama, gib mir die Schuld! - Zu Hamra? 515 00:40:18,085 --> 00:40:19,502 Namaste! 516 00:40:19,586 --> 00:40:20,753 Nama – Was? 517 00:40:24,716 --> 00:40:26,134 Schauen Sie, ich möchte diese zurückgeben. 518 00:40:26,259 --> 00:40:27,844 Ich brauche etwas, das die Schiiten tragen. 519 00:40:28,303 --> 00:40:30,013 - Es hat nicht funktioniert? - Nein. 520 00:40:30,305 --> 00:40:33,475 Dir hat es nicht gefallen, oder es hat nicht gepasst? 521 00:40:33,891 --> 00:40:34,976 Nein, das ist hässlich. 522 00:40:35,310 --> 00:40:36,269 Na, was dann? 523 00:40:37,020 --> 00:40:38,396 Das reicht! 524 00:40:39,106 --> 00:40:40,440 Das Schwert von Imam Ali? 525 00:40:40,982 --> 00:40:46,029 Frau, wir haben kein Rückgaberecht. 526 00:40:46,154 --> 00:40:47,655 Alle Verkäufe sind endgültig. 527 00:40:47,780 --> 00:40:50,783 Außerdem, hast du nicht gesagt, dass du Sunnit bist? 528 00:40:50,908 --> 00:40:53,203 Ich habe nie etwas über meine Sekte gesagt. 529 00:40:53,495 --> 00:40:55,788 Warum? Haben Sie etwas gegen Schiiten? 530 00:40:55,997 --> 00:40:56,873 NEIN! 531 00:40:56,956 --> 00:40:59,084 Soll ich die Demonstranten anrufen? 532 00:40:59,167 --> 00:41:01,378 Nein, du hast mich missverstanden. 533 00:41:01,503 --> 00:41:04,422 Hier ist jeder willkommen. 534 00:41:05,590 --> 00:41:09,427 Wir sind äußerst inklusiv. Okay, nimm es. Es gehört dir. 535 00:41:11,721 --> 00:41:12,805 Möge Gott mit dir sein. 536 00:41:15,975 --> 00:41:18,895 - Kinan, was bedeutet inklusiv? - Keine Ahnung. 537 00:41:25,360 --> 00:41:26,694 Lass uns gehen. 538 00:41:46,881 --> 00:41:48,675 Mama, um Himmels willen. 539 00:41:50,718 --> 00:41:52,720 Moment, wo hast du das her? 540 00:41:52,887 --> 00:41:53,930 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 541 00:41:54,056 --> 00:41:57,392 Gut, das werde ich nicht. 542 00:42:08,653 --> 00:42:10,488 - Bist du fertig? - Ja. 543 00:42:11,239 --> 00:42:12,449 Lassen Sie mich sehen. 544 00:42:14,701 --> 00:42:15,952 Lass uns gehen. 545 00:42:19,789 --> 00:42:20,832 Bewegen. 546 00:42:20,957 --> 00:42:23,585 - Ich gehe. - Gehen Sie schneller. 547 00:42:25,837 --> 00:42:28,506 Wer kommt als nächstes? 548 00:42:31,801 --> 00:42:32,885 Hallo! 549 00:42:33,386 --> 00:42:34,262 Ich bin Arzé. 550 00:42:34,887 --> 00:42:36,264 Arzé? Wie der Baum? 551 00:42:37,932 --> 00:42:39,101 Wie kann ich dir helfen? 552 00:42:40,393 --> 00:42:42,187 Mein Sohn Ali braucht einen Haarschnitt. 553 00:42:42,312 --> 00:42:45,815 Hallo Ali, das ist auch mein Name. 554 00:42:46,316 --> 00:42:47,525 Ali Awada, richtig? 555 00:42:48,443 --> 00:42:50,570 Ich habe gehört, dass du es weißt wo sie gestohlene Motorroller verkaufen. 556 00:42:51,946 --> 00:42:55,908 Was? Du hast falsch gehört. Das ist ein Friseursalon. 557 00:42:56,034 --> 00:42:57,494 Ich weiß, ich weiß! 558 00:42:58,036 --> 00:42:59,787 Aber der Roller meines Sohnes wurde gestern gestohlen. 559 00:42:59,912 --> 00:43:01,664 Mir wurde gesagt, dass Sie uns helfen könnten. 560 00:43:03,916 --> 00:43:06,003 Darüber weiß ich nichts! 561 00:43:06,336 --> 00:43:07,420 Dann… 562 00:43:07,920 --> 00:43:10,090 Schonend auf dem Wasser! Duschest du mich? 563 00:43:11,924 --> 00:43:13,468 Wer hat dich hierher geschickt? 564 00:43:14,552 --> 00:43:16,304 Davon wissen wir nichts! 565 00:43:16,429 --> 00:43:17,347 Bist du sicher? 566 00:43:17,764 --> 00:43:19,641 Bei Imam Ali, wir wissen nichts! 567 00:43:19,766 --> 00:43:23,145 Sie wollen ein geschmuggeltes iPad, ein iPhone ... 568 00:43:23,561 --> 00:43:24,646 ein Joint? 569 00:43:25,438 --> 00:43:27,565 Irgendeine Idee, wo wir es finden könnten? 570 00:43:29,401 --> 00:43:32,154 Probieren Sie die Maroniten in Badaro. 571 00:43:32,362 --> 00:43:33,405 Sie sind Gauner. 572 00:43:34,572 --> 00:43:37,617 Sie überarbeiten die Roller und verkaufen sie in ihren Ausstellungsräumen. 573 00:43:38,118 --> 00:43:39,952 Die ganze Nachbarschaft? Oder gibt es jemanden konkreten? 574 00:43:40,662 --> 00:43:45,083 Ich mag dich, Alis Mutter. Ich werde dir helfen. 575 00:43:46,501 --> 00:43:51,423 Aber um ehrlich zu sein, denke ich Du solltest besser das Ganze vergessen. 576 00:43:51,923 --> 00:43:54,676 Es ist wie schauen für eine Jungfrau in einem Bordell. 577 00:43:54,801 --> 00:43:56,969 Ich würde mich sehr über Ihre Hilfe freuen. 578 00:43:57,345 --> 00:44:01,266 Ich hoffe, dass es anständige Menschen sind. 579 00:44:01,808 --> 00:44:04,769 Ich weiß nicht, ob noch welche übrig sind. 580 00:44:05,812 --> 00:44:07,230 Ich bin noch nicht fertig! 581 00:44:07,814 --> 00:44:08,731 Danke. 582 00:44:12,152 --> 00:44:14,154 Arzé, Arzé… 583 00:44:14,571 --> 00:44:17,657 Hat dir gefallen, wie er dich ansah? Zeig mir die Zeitung! 584 00:44:33,798 --> 00:44:34,841 NEIN! 585 00:44:34,966 --> 00:44:37,344 Du hast mir die falsche Halskette gegeben. Ich brauche ein Kreuz. 586 00:44:40,972 --> 00:44:45,768 Machst du mir einen Streich? Bin ich vor offener Kamera? 587 00:44:45,893 --> 00:44:47,479 Ist es in deiner Handtasche? 588 00:44:47,645 --> 00:44:49,356 Ich meine es ernst. Ich brauche ein Kreuz! 589 00:44:50,273 --> 00:44:52,525 Du hast gerade gesagt, dass du Schiit bist. 590 00:44:52,650 --> 00:44:54,152 Ich habe nie gesagt, dass ich Schiit bin. 591 00:44:54,319 --> 00:44:55,987 Du hast ein Imam-Ali-Schwert genommen! 592 00:44:56,113 --> 00:44:58,323 Hören Sie, ich bin müde und habe keine Energie. 593 00:44:58,823 --> 00:45:02,535 Ich schwöre, das ist das letzte Mal Du wirst mich sehen. 594 00:45:02,785 --> 00:45:03,995 Gut, was willst du? 595 00:45:04,412 --> 00:45:05,330 Über. 596 00:45:05,997 --> 00:45:07,499 Okay. Welche Art? 597 00:45:07,749 --> 00:45:09,959 Ein orthodoxes oder ein katholisches Kreuz? 598 00:45:10,085 --> 00:45:11,711 Was auch immer die Maroniten tragen. 599 00:45:18,676 --> 00:45:20,012 Bitte schön. 600 00:45:21,846 --> 00:45:23,015 Mabrouk. 601 00:45:26,559 --> 00:45:29,146 Lebe wohl und bis dann! 602 00:45:38,821 --> 00:45:39,947 Wonach suchst du? 603 00:45:56,798 --> 00:45:57,965 Stoppen! 604 00:46:00,718 --> 00:46:01,928 Diebe! 605 00:46:04,056 --> 00:46:05,265 Motherfucker! 606 00:46:06,224 --> 00:46:10,020 - Das geht nicht jeden Tag! - So ist es in diesem Land! 607 00:46:10,145 --> 00:46:13,523 Haben Sie sich an das Nummernschild erinnert? Hat es jemand bekommen? 608 00:46:22,657 --> 00:46:23,991 Geht es dir gut? 609 00:46:35,503 --> 00:46:37,172 Gott sei Dank wurdest du nicht verletzt! 610 00:46:38,631 --> 00:46:40,758 Wie werden wir die Zahlungen leisten? 611 00:46:42,052 --> 00:46:43,928 Gehen wir zurück und nehmen weitere Bestellungen entgegen. 612 00:46:44,429 --> 00:46:47,890 Selbst wenn wir es tun, können wir nur machen ein paar Lieferungen pro Tag. 613 00:46:47,974 --> 00:46:50,018 Es ist nicht genug. Es war nie genug. 614 00:46:51,061 --> 00:46:53,188 Komm schon, Mama. Lass uns nach Hause gehen. 615 00:47:10,413 --> 00:47:14,917 Selbst wenn wir es finden, Wir können nicht beweisen, dass es uns gehört. 616 00:47:15,293 --> 00:47:16,586 Die Urkunde befand sich in Ihrer Handtasche. 617 00:47:17,795 --> 00:47:19,506 Die Dinge waren schon immer so mir genommen. 618 00:47:19,631 --> 00:47:21,966 Aber nicht mehr. Ich habe keine andere Wahl. 619 00:47:22,092 --> 00:47:23,676 Ich werde den Roller finden. 620 00:47:23,801 --> 00:47:24,677 Was ist, wenn wir es nicht tun? 621 00:47:24,969 --> 00:47:28,431 Dann wird Noor mich ins Gefängnis stecken. Kinan, sei einmal auf meiner Seite. 622 00:47:28,556 --> 00:47:30,183 Bin ich nicht immer? Ich war immer bei dir. 623 00:47:31,476 --> 00:47:32,727 Ich war immer bei dir. 624 00:47:33,645 --> 00:47:35,272 Hör einfach auf, mich wie ein Kind zu behandeln. 625 00:47:37,149 --> 00:47:40,360 Wir müssen zu Dina zurückkehren um das gestohlene Kreuz zu ersetzen. 626 00:47:40,485 --> 00:47:43,321 Mama, ich flehe dich an, lass uns einfach nach Hause gehen. 627 00:47:43,446 --> 00:47:45,198 Wenn wir es heute nicht finden, werden wir es nie finden. 628 00:47:45,365 --> 00:47:48,076 Wir waren noch nie weg von Tante Layla bis dahin! 629 00:47:48,201 --> 00:47:49,911 Es wird ihr gut gehen. 630 00:47:50,162 --> 00:47:51,663 Das Schlimmste, was passieren konnte, ist passiert. 631 00:47:52,289 --> 00:47:53,331 Ich weiß nicht. 632 00:47:54,207 --> 00:47:57,169 Lass uns gehen. Ich habe ein gutes Gefühl über diesen. 633 00:47:57,377 --> 00:47:58,461 Aufstehen! 634 00:48:09,347 --> 00:48:10,390 Hallo. 635 00:48:11,266 --> 00:48:15,937 Verdammt nein! NEIN! Nicht schon wieder! Wir sind fertig! 636 00:48:16,063 --> 00:48:17,897 Begrüßen Sie so Ihre Kunden? 637 00:48:17,980 --> 00:48:19,899 Welche Kunden, meine Dame? 638 00:48:19,982 --> 00:48:23,945 Du bist wirklich etwas! Du hast es geschafft, Bravo! 639 00:48:24,071 --> 00:48:27,157 Du hast getan, was kein Politiker oder eine Explosion war konnte tun! 640 00:48:27,282 --> 00:48:29,534 Ich verlasse dieses Land! 641 00:48:29,784 --> 00:48:31,578 Gut, ich habe dich gerade noch rechtzeitig erwischt! 642 00:48:31,953 --> 00:48:34,622 Ich brauche noch ein Kreuz. Ein Hurensohn hat meine Handtasche gestohlen. 643 00:48:34,747 --> 00:48:36,374 Und bevor Sie fragen: Ich habe kein Geld. 644 00:48:37,250 --> 00:48:39,502 - Du hast kein Geld? - Nein. 645 00:48:39,627 --> 00:48:42,422 Du denkst also, ich hätte geöffnet eine Wohltätigkeitsorganisation für Sie? 646 00:48:42,547 --> 00:48:46,009 Kein Geld, kein Kauf. 647 00:48:46,134 --> 00:48:47,885 Ich gehe nicht, bis du mir ein Kreuz gibst. 648 00:48:48,928 --> 00:48:50,013 Hallo, Yasmine. 649 00:48:52,099 --> 00:48:53,183 Wie meinst du das? 650 00:48:54,434 --> 00:48:55,560 Ich verstehe es nicht. 651 00:48:57,520 --> 00:48:58,688 Wo bist du gerade? 652 00:49:00,690 --> 00:49:02,817 Ich bin gleich da. Tschüss. 653 00:49:04,277 --> 00:49:07,030 Mama, ich muss gehen. 654 00:49:07,155 --> 00:49:08,031 Wohin gehst du? 655 00:49:09,199 --> 00:49:10,575 Kinan, was ist los? 656 00:49:10,700 --> 00:49:13,828 Wir treffen uns dort. Ich verspreche es. Ich habe die Adresse. 657 00:49:17,124 --> 00:49:18,875 Haben Sie es mit Meditation versucht? 658 00:49:19,209 --> 00:49:21,253 Meditation hilft Ihnen, sich zu entspannen. 659 00:49:21,378 --> 00:49:22,920 Ich nehme keine Medikamente... 660 00:49:23,046 --> 00:49:25,007 Weißt du, was mir hilft, mich zu entspannen? 661 00:49:25,882 --> 00:49:27,967 Gib mir ein Kreuz und übertrage es auf mein Konto. 662 00:49:28,218 --> 00:49:29,427 Welches Konto? 663 00:49:29,594 --> 00:49:32,347 Nimm das Kreuz, willst du dieses? 664 00:49:32,555 --> 00:49:35,350 Nimm auch dieses und das Schwert, es ist ein Geschenk! 665 00:49:35,475 --> 00:49:38,103 - Ich will nur das Kreuz. - Dieses Kreuz ist handgefertigt. 666 00:49:38,228 --> 00:49:41,981 Und der Drusenstern ist ein Geschenk. Und hier ist Buddha für alle Fälle ... 667 00:49:42,107 --> 00:49:44,026 Man weiß nie ... 668 00:49:44,109 --> 00:49:46,111 Ich will sie nicht. Ich will das alles nicht. 669 00:49:46,653 --> 00:49:48,071 Nimm, was du willst. 670 00:49:48,196 --> 00:49:50,532 Ich will das Kreuz. Ich brauche nicht alle davon. 671 00:49:50,740 --> 00:49:52,200 Nur das Kreuz. 672 00:49:52,325 --> 00:49:55,328 - Nimm alles und geh! - Nein, nein. Ich will das einfach. 673 00:49:55,412 --> 00:49:56,954 - Lass mich in Ruhe! - Warum bist du so wütend? 674 00:49:57,039 --> 00:49:59,582 Beruhige dich. Alles wird gut. 675 00:49:59,666 --> 00:50:01,793 Entspannen. Lass dich von niemandem verärgern. 676 00:50:01,959 --> 00:50:07,299 Aussteigen! Entspannen? Mein innerer Frieden ist am Arsch! 677 00:50:14,181 --> 00:50:16,474 Wie konnten sie die Straßen sperren? Ich komme zu spät zur Arbeit. 678 00:50:16,766 --> 00:50:18,726 Ehrlich gesagt wäre es mir lieber, wenn sie blockieren würden die Straßen 679 00:50:18,810 --> 00:50:20,103 und nicht die Politiker... 680 00:50:22,272 --> 00:50:26,234 Ich hoffe, sie verbrennen sie alle. Sie rufen nur Parolen! 681 00:50:26,734 --> 00:50:27,985 Sie sind alle Diebe! 682 00:50:28,653 --> 00:50:30,197 Lass sie zur Hölle fahren! 683 00:50:30,530 --> 00:50:32,782 Ich möchte die Staatsbürgerschaft verleihen! 684 00:50:32,907 --> 00:50:35,202 Ich möchte die Staatsbürgerschaft verleihen! 685 00:50:45,837 --> 00:50:47,255 Warum hast du es mir nicht vorher gesagt? 686 00:50:48,006 --> 00:50:49,632 Ich hätte nie gedacht, dass es passieren würde. 687 00:50:50,758 --> 00:50:52,385 Alle wollen das Land verlassen. 688 00:50:53,011 --> 00:50:54,346 Deine ganze Familie reist ab? 689 00:50:56,056 --> 00:50:57,599 Ja, wir haben alle ein Visum bekommen. 690 00:50:58,683 --> 00:51:01,103 Was ist passiert? „Dieses Land verändert sich“? 691 00:51:02,604 --> 00:51:03,980 Was ist aus Ihren Protesten geworden? 692 00:51:04,106 --> 00:51:05,690 Du weißt, das ist nicht meine Idee. 693 00:51:06,899 --> 00:51:08,568 Machen Sie es nicht schwieriger, als es ohnehin schon ist. 694 00:51:08,818 --> 00:51:12,697 Was zum Teufel soll ich tun? Tanzen? Oder einfach nur Tschüss sagen? 695 00:51:12,822 --> 00:51:14,032 Sprich nicht so mit mir! 696 00:51:14,532 --> 00:51:15,450 Es tut mir Leid. 697 00:51:16,034 --> 00:51:17,702 Aber du gehst nicht die Straße entlang. 698 00:51:19,037 --> 00:51:20,622 Du gehst zum anderen Ende der Welt. 699 00:51:22,665 --> 00:51:23,791 Jetzt sagst du es mir! 700 00:51:24,084 --> 00:51:25,293 Ich habe es vor zwei Tagen herausgefunden. 701 00:51:25,918 --> 00:51:28,421 Ich wollte es dir sagen aber ich hatte Angst vor deiner Reaktion. 702 00:51:29,256 --> 00:51:30,507 Was soll ich tun? 703 00:51:33,135 --> 00:51:35,095 Ich habe gewartet bis du weniger gestresst warst. 704 00:51:35,220 --> 00:51:36,638 Weniger gestresst? 705 00:51:38,098 --> 00:51:40,642 Wie? Als du derjenige warst überzeugt mich, hier zu bleiben! 706 00:51:41,226 --> 00:51:42,769 Und jetzt gehst du! 707 00:51:43,436 --> 00:51:45,355 Kinan! Du weißt, dass es nicht meine Entscheidung ist. 708 00:51:45,938 --> 00:51:48,733 Jetzt möchte ich mehr denn je hier bleiben 709 00:51:49,109 --> 00:51:51,111 Aber ich kann meine Familie nicht verlassen. 710 00:51:51,236 --> 00:51:54,322 Yasmine, ich bin hier lebendig begraben ... 711 00:51:55,282 --> 00:51:56,616 Und du gehst weg und verlässt mich! 712 00:51:59,952 --> 00:52:01,246 Lass uns heiraten. 713 00:52:02,747 --> 00:52:05,458 Sag ihnen, sie sollen nach Europa gehen und bleib hier bei mir. 714 00:52:07,794 --> 00:52:09,087 Können Sie sich bitte beruhigen? 715 00:52:13,425 --> 00:52:14,467 Du willst mich nicht heiraten? 716 00:52:17,720 --> 00:52:19,097 Ich bedeute dir nichts? 717 00:52:22,017 --> 00:52:23,976 Du willst einfach nur Schlampe sein! 718 00:52:24,102 --> 00:52:26,021 - Geh weg! - Ich will nicht umziehen! 719 00:52:26,104 --> 00:52:27,939 Lass mich gehen! Hörst du dich selbst? 720 00:52:29,107 --> 00:52:32,027 Bewegen Sie sich einfach! Lass mich dich nicht hassen! 721 00:52:34,362 --> 00:52:35,613 Kinan! 722 00:52:41,703 --> 00:52:45,123 Ich habe es schlimm vermasselt. Sie wird nie wieder mit mir reden. 723 00:52:45,207 --> 00:52:50,003 Nein, Schatz, das wird sie auf jeden Fall. Sie liebt dich. 724 00:52:50,878 --> 00:52:55,217 Sie weiß, dass du nur verärgert bist, das ist alles. 725 00:52:55,592 --> 00:52:56,676 Ich möchte sie nicht verlieren. 726 00:52:57,135 --> 00:53:00,222 Das wirst du nicht. Ich werde es reparieren. 727 00:53:02,682 --> 00:53:06,144 Wie viel haben Sie gespart? für den Reisepass bisher? 728 00:53:06,603 --> 00:53:07,812 70 Dollar. 729 00:53:08,688 --> 00:53:09,981 Ich brauche noch 230. 730 00:53:11,608 --> 00:53:14,902 Es gibt auch das Flugticket in die Türkei, und dann das Boot. 731 00:53:16,154 --> 00:53:18,490 Welches Boot? Nein, Sie können Ihr Leben nicht in Gefahr bringen. 732 00:53:18,615 --> 00:53:20,158 Es ist der günstigste Weg. 733 00:53:20,283 --> 00:53:23,453 Ich will nicht das Billigste. Ich möchte das Sicherste. 734 00:53:25,372 --> 00:53:26,539 Kinan, ich habe eine Idee. 735 00:53:28,250 --> 00:53:31,878 - Was ist das? - Sie bekommen das Geld, das Sie brauchen. 736 00:53:35,548 --> 00:53:39,761 Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 737 00:53:42,680 --> 00:53:47,352 Gehen Sie nun zurück zu Arzé. 738 00:53:47,519 --> 00:53:49,562 Wir können sie nicht allein lassen. 739 00:53:52,940 --> 00:53:54,734 Mein Gott, wie romantisch! 740 00:53:57,987 --> 00:54:04,119 In kürzester Zeit werden wir ... Sie werden zusammen sein. 741 00:54:05,537 --> 00:54:07,122 Wenn es nur so einfach wäre. 742 00:54:08,498 --> 00:54:10,583 Ich bin weg, brauchst du etwas? 743 00:54:11,543 --> 00:54:13,086 Bleib sicher. 744 00:54:16,756 --> 00:54:18,050 Mein Liebling. 745 00:54:53,460 --> 00:54:55,128 Es ist bis 15 Uhr geschlossen. 746 00:54:56,088 --> 00:54:57,005 Bist du sicher? 747 00:54:57,339 --> 00:54:58,965 In der Nähe gibt es eine weitere Wechselstube. 748 00:54:59,424 --> 00:55:01,759 Ich möchte nur mit dem Eigentümer sprechen. 749 00:55:01,843 --> 00:55:02,927 Ach, mit Joseph? 750 00:55:04,721 --> 00:55:06,639 Er wohnt oben. 751 00:55:08,141 --> 00:55:10,477 - Welche Etage? - Am vierten. 752 00:55:11,978 --> 00:55:14,731 - Warum hast du so lange gebraucht? - Ich bin nicht in der Stimmung. Fang nicht an. 753 00:55:14,856 --> 00:55:17,775 Was ist mit dir los? Wir reden später! 754 00:55:26,034 --> 00:55:30,913 Bist du sicher, dass ich dir nicht helfen kann? Ich möchte Joseph nicht wecken. 755 00:55:31,373 --> 00:55:35,210 Es geht um den Roller meines Sohnes… 756 00:55:35,918 --> 00:55:37,170 Mein Sohn, Jean-Paul. 757 00:55:45,428 --> 00:55:47,222 Nein danke. Ich bin auf Diät. 758 00:55:48,306 --> 00:55:50,308 Was ist mit der Mobylette? 759 00:55:50,725 --> 00:55:52,602 Die Mobylette, oder? 760 00:55:53,936 --> 00:55:57,149 Die Mobylette wurde gestohlen von meinem Sohn letzte Nacht. 761 00:55:58,733 --> 00:56:02,070 Ich schätze, ich muss Joseph wecken aus seinem Nickerchen. 762 00:56:02,195 --> 00:56:04,364 Ich weiß nichts darüber gestohlene Mobylettes. 763 00:56:05,365 --> 00:56:07,575 Wie hast du gesagt, dass du heißt? 764 00:56:08,076 --> 00:56:09,952 Oh ja, ich bin Arzé. 765 00:56:10,787 --> 00:56:12,247 Wie der Baum. 766 00:56:12,414 --> 00:56:13,748 Wie bezaubernd! 767 00:56:28,763 --> 00:56:30,515 Wie kann ich Ihnen in dieser Zeit helfen? 768 00:56:31,141 --> 00:56:34,936 Mein Sohn, Jean-Pauls Mobylette wurde letzte Nacht gestohlen. 769 00:56:35,062 --> 00:56:36,479 Was hat das mit mir zu tun? 770 00:56:37,939 --> 00:56:42,610 Von der Jungfrau Maria wurde mir gesagt Du bist der Einzige, der helfen kann. 771 00:56:43,611 --> 00:56:45,072 Du hast mich dafür geweckt? 772 00:56:45,738 --> 00:56:48,991 Herr Joseph, ich bin verzweifelt. 773 00:56:50,077 --> 00:56:56,166 Ich habe alle meine Ersparnisse für diese Mobylette ausgegeben. Wenn Sie uns also helfen könnten ... 774 00:56:57,292 --> 00:57:01,838 Wenn es eine Harley oder ein Cross wäre, es würde sich lohnen, aber eine Mobylette? 775 00:57:01,963 --> 00:57:03,215 Bist du verrückt? 776 00:57:03,465 --> 00:57:04,716 Beruhige dich, Joseph. 777 00:57:05,217 --> 00:57:07,594 Die Frau ist verzweifelt, helfen Sie ihr. 778 00:57:07,844 --> 00:57:09,262 Sie ist schließlich eine von uns. 779 00:57:12,015 --> 00:57:14,392 Ich war in ganz Beirut auf der Suche danach. 780 00:57:14,517 --> 00:57:19,022 Von Achrafieh bis Tariq El Jdideh nach Ouzaï und jetzt hier in Badaro. 781 00:57:19,647 --> 00:57:23,235 Ich bin wirklich müde und ich weiß es nicht wohin sonst gehen. 782 00:57:23,401 --> 00:57:25,278 Komm schon, Joseph. Hilf ihr. 783 00:57:29,282 --> 00:57:32,285 Bußgeld. Gib mir den Notizblock. 784 00:57:46,008 --> 00:57:47,050 Flüchtlingslager Chatila? 785 00:57:47,550 --> 00:57:50,678 Ja, mein Lieber, die palästinensischen Gauner 786 00:57:50,803 --> 00:57:54,766 sind diejenigen, die handeln in gestohlenen Mobylettes. 787 00:57:55,100 --> 00:57:56,809 Das wird ein schwieriger Akzent sein. 788 00:57:56,893 --> 00:57:57,894 Verzeihen Sie? 789 00:57:58,020 --> 00:57:59,437 Nach wem soll ich dort fragen? 790 00:57:59,771 --> 00:58:04,234 Herr Saber, er hat einen Minimarkt im Lager. Ich habe es aufgeschrieben. 791 00:58:05,110 --> 00:58:06,778 Frauen und ihre Geschichten! 792 00:58:06,944 --> 00:58:09,197 Danke schön. Ich bin seit dem Morgengrauen herumgelaufen. 793 00:58:10,823 --> 00:58:12,909 Ich denke, einer wird nicht schaden. 794 00:58:19,082 --> 00:58:22,835 Jeder wirft mich ständig dem anderen zu, wie ein Fußball. 795 00:58:23,420 --> 00:58:26,923 Ich war überall in Beirut und flehte jeden Heiligen und Imam an. 796 00:58:27,299 --> 00:58:30,677 Wenn Sie nicht glauben, dass ich es dort finden werde, Bitte sag es mir jetzt. 797 00:58:32,137 --> 00:58:36,641 Haben Sie zum Heiligen Antonius gebetet? Hast du eine Kerze angezündet? 798 00:58:36,766 --> 00:58:39,727 Er wird dich dorthin führen. 799 00:58:40,645 --> 00:58:42,147 Sicher, durch Gottes Willen. 800 00:58:54,951 --> 00:58:57,579 An Chatila, Ich habe ein gutes Gefühl dabei. 801 00:58:57,704 --> 00:58:58,913 - Das Flüchtlingslager? - Ja. 802 00:58:59,039 --> 00:59:01,916 Du willst, dass wir getötet werden? Ist es das, was Sie wollen? 803 00:59:02,042 --> 00:59:04,377 Kinan! Ich habe nicht die Kraft zu kämpfen. 804 00:59:05,628 --> 00:59:10,217 Wir werden es nicht finden, Und weißt du was? Es ist mir egal! 805 00:59:10,800 --> 00:59:14,471 Lass es in der Hölle brennen! Mein Leben ist wegen dir ruiniert! 806 00:59:15,305 --> 00:59:17,265 Genug! Ich bin am Ende meines Wissens. 807 00:59:20,310 --> 00:59:23,521 Also bist du jetzt ein Mann, Rauchen und Gott weiß was noch! 808 00:59:23,646 --> 00:59:25,357 Aber Sie können Ihre Sachen nicht im Auge behalten. 809 00:59:26,733 --> 00:59:31,613 Ja, ich habe ihnen gesagt, sie sollen es stehlen! Und ich habe mir selbst ins Gesicht geschlagen! 810 00:59:31,738 --> 00:59:33,823 Senke deine verdammte Stimme! 811 00:59:34,157 --> 00:59:37,327 Er wollte ein besseres Leben als der faule, den du mir gegeben hast! 812 00:59:38,245 --> 00:59:39,537 Warum gehst du nicht wie er? 813 00:59:40,788 --> 00:59:41,956 Glaubst du, ich werde es nicht tun? 814 00:59:42,749 --> 00:59:44,792 Wenn ich Geld für den Pass habe, Ich bin weg! 815 00:59:46,211 --> 00:59:47,670 Bist du deshalb immer klein? 816 00:59:48,255 --> 00:59:52,259 Du stiehlst Geld für einen dummen Pass das bringt dich nirgendwo hin? 817 00:59:52,550 --> 00:59:53,968 Wer gibt Ihnen ein Visum? 818 00:59:54,094 --> 00:59:56,804 Ich brauche kein Visum für die Türkei! Nur ein Reisepass! 819 00:59:57,055 --> 00:59:58,806 Von dort aus nehme ich ein Boot nach Europa. 820 00:59:59,516 --> 01:00:01,393 Ich werde schwimmen, wenn ich muss. 821 01:00:04,062 --> 01:00:05,480 Du kannst mir nicht in die Augen sehen! 822 01:00:05,605 --> 01:00:06,814 Was soll ich sagen? 823 01:00:06,939 --> 01:00:08,941 Auf ein Boot geschmuggelt werden und ertrinken? 824 01:00:09,067 --> 01:00:12,404 Wenn nur mein Vater bei mir wäre, er hätte hinter mir gestanden! 825 01:00:12,570 --> 01:00:16,408 Aber wie hätte er bleiben können mit einer störrischen Frau wie dir? 826 01:00:16,699 --> 01:00:18,618 Auf der Suche nach einer Nadel in einem Haufen Heuhaufen. 827 01:00:19,286 --> 01:00:20,745 Danke, Sohn! 828 01:00:20,995 --> 01:00:24,582 Oh nein! Danke schön! Danke für dieses wundervolle Leben! 829 01:00:25,208 --> 01:00:29,171 Du liebst mich so sehr? Willst du mich hier bei dir behalten? 830 01:00:29,712 --> 01:00:31,631 Das ist keine Liebe. Es ist Erstickung! 831 01:00:34,384 --> 01:00:36,678 Bevor du im Meer ertrinkst, 832 01:00:37,387 --> 01:00:41,433 Ich weiß, dass vor achtzehn Jahren Ich bin aufgewacht und dein Vater war weg! 833 01:00:43,518 --> 01:00:45,437 Ich habe monatelang überall nach ihm gesucht. 834 01:00:45,687 --> 01:00:46,938 Er löste sich in Luft auf. 835 01:00:48,815 --> 01:00:53,236 Er blickte nie zurück, Ich habe nie nach mir oder dir gefragt! 836 01:00:54,154 --> 01:00:55,280 Wovon redest du? 837 01:00:55,405 --> 01:00:56,823 Genau das ist passiert. 838 01:00:57,074 --> 01:01:02,037 Also die selbstsüchtige Mutter Du scheißt am ganzen Körper und lebst weiter. 839 01:01:02,162 --> 01:01:04,789 Ich war erst 16, aber ich machte weiter. 840 01:01:05,582 --> 01:01:08,418 Ich habe dich zu dem Mann erzogen, der du heute bist! 841 01:01:09,002 --> 01:01:10,253 Das habe ich getan. 842 01:01:10,878 --> 01:01:12,047 Mein Vater würde das niemals tun. 843 01:01:17,635 --> 01:01:19,679 Was ist mit all den Geschenken, die er geschickt hat? 844 01:01:19,804 --> 01:01:21,181 Ich habe sie für dich gekauft. 845 01:01:22,849 --> 01:01:24,601 Und als ich 13 wurde, 846 01:01:25,560 --> 01:01:28,771 Du hast mir erzählt, dass er dorthin gezogen ist eine abgelegene Gegend in Frankreich. 847 01:01:29,647 --> 01:01:31,024 Das war auch eine Lüge? 848 01:01:31,233 --> 01:01:32,359 Ich habe versucht, dich zu beschützen. 849 01:01:32,484 --> 01:01:33,651 Von was? 850 01:01:34,194 --> 01:01:35,320 Du warst nur ein Kind. 851 01:01:35,487 --> 01:01:37,197 Ich wollte nicht, dass du dich verlassen fühlst und anders. 852 01:01:38,281 --> 01:01:40,700 Aber sieh dich jetzt an! Du bist ein Mann! 853 01:01:43,161 --> 01:01:44,912 Du hast mich also mein ganzes Leben lang angelogen? 854 01:01:46,206 --> 01:01:49,084 Ja, ich habe gelogen. Um deinetwillen habe ich gelogen, 855 01:01:49,751 --> 01:01:52,295 aber ich will nicht mehr lügen. Ich bin müde. 856 01:01:52,670 --> 01:01:56,758 Niemand hat dich gebeten zu lügen. Das hast du dir selbst und mir angetan. 857 01:01:57,759 --> 01:01:59,386 Warum? Warum? 858 01:02:02,764 --> 01:02:04,724 Mach weiter, geh weg, genau wie er es getan hat! 859 01:02:04,849 --> 01:02:07,977 Ich brauche niemanden. Mir geht es alleine gut. 860 01:02:08,436 --> 01:02:09,729 Ich brauche niemanden. 861 01:02:12,899 --> 01:02:14,484 Ich brauche niemanden. 862 01:02:28,248 --> 01:02:29,332 Hallo? 863 01:02:32,919 --> 01:02:35,213 Was? Warte, ich verstehe es nicht. 864 01:02:39,092 --> 01:02:42,595 Nein, ruf niemanden an. Ich bin auf dem Weg. 865 01:02:44,597 --> 01:02:45,807 Ich bin auf dem Weg. 866 01:02:58,570 --> 01:03:00,238 Arzé, Gott sei Dank bist du hier. 867 01:03:00,363 --> 01:03:04,909 Das Armband ist weg. Ich habe überall gesucht. Ich kann es nicht finden! 868 01:03:05,035 --> 01:03:07,329 - Lass uns einfach hinsetzen ... - Keine Zeit zum Sitzen. 869 01:03:07,412 --> 01:03:10,498 Was ist, wenn Zain zurückkommt? Wir müssen es heute finden. 870 01:03:10,623 --> 01:03:13,751 Wenn er zurückkommt, wird er sich nicht erinnern das verdammte Armband. 871 01:03:14,002 --> 01:03:15,462 Er kommt zurück. 872 01:03:16,171 --> 01:03:18,548 Du musst mir helfen. Worauf warten Sie noch? 873 01:03:18,673 --> 01:03:19,549 Beruhige dich einfach. 874 01:03:19,716 --> 01:03:23,136 Beruhige dich? Das ist alles, was Sie zu sagen haben? Das ist es? 875 01:03:25,222 --> 01:03:29,226 Das ist alles, was mir von Zain geblieben ist. 876 01:03:29,767 --> 01:03:31,561 Was werde ich ihm sagen, wenn er zurückkommt? 877 01:03:32,354 --> 01:03:34,481 Du musst mir helfen, es zu finden. Jetzt. 878 01:03:34,856 --> 01:03:38,401 Ich kann nicht jedes Mal alles aufhalten Du hast einen Nervenzusammenbruch, Layla. 879 01:03:38,610 --> 01:03:40,070 Ich muss den Roller noch finden. 880 01:03:40,237 --> 01:03:45,075 Wen interessiert dieser verfluchte Roller? Es ist nicht gut für Kinan, 881 01:03:45,200 --> 01:03:48,661 und er wollte es nicht einmal. Ich habe einen anderen Plan für ihn. 882 01:03:49,454 --> 01:03:51,539 Also bist du derjenige, der ihn zum Gehen drängt? 883 01:03:51,873 --> 01:03:56,086 Ich habe es nicht getan, aber Kinan verdient etwas Besseres als ... 884 01:03:58,005 --> 01:04:00,798 Woher wissen Sie, was das Beste für meinen Sohn ist? 885 01:04:00,882 --> 01:04:03,093 Du hast keine Kinder. Du wirst es nie erfahren. 886 01:04:14,604 --> 01:04:17,899 Anstatt mir zu helfen, Du bist gekommen, um mir wehzutun! 887 01:04:18,025 --> 01:04:19,526 Das hatte ich nicht vor. 888 01:04:19,651 --> 01:04:22,570 - Raus, raus. - Das habe ich nicht so gemeint. 889 01:04:23,655 --> 01:04:28,285 Suchen Sie nach Ihrem verfluchten Roller. Ich rufe die Polizei. 890 01:04:31,204 --> 01:04:35,750 Bußgeld. Ich habe es genommen! Bist du jetzt glücklich? Ich habe das Armband genommen. 891 01:04:36,043 --> 01:04:37,585 Das verdammte Armband! 892 01:04:37,752 --> 01:04:40,088 Ich habe mich umgebracht Essen auf unseren Tisch zu bringen, 893 01:04:40,213 --> 01:04:42,590 und du versteckst Schmuck. 894 01:04:42,757 --> 01:04:45,843 Du hast nie daran gedacht, mir zu helfen. 895 01:04:46,511 --> 01:04:47,929 Also ja, ich habe es genommen. 896 01:04:49,056 --> 01:04:52,267 Genug schon! Genug! 897 01:04:52,392 --> 01:04:55,853 Jeden Tag tue ich so, als ob es wird dir besser gehen, 898 01:04:56,104 --> 01:04:59,316 Aber alles, was Sie tun, ist, zu Hause zu sitzen und warte auf ihn. 899 01:04:59,732 --> 01:05:02,277 Sitzen Sie einfach zu Hause und warten Sie auf ihn. 900 01:05:21,671 --> 01:05:24,091 Du schrecklicher Dieb! 901 01:05:26,218 --> 01:05:28,595 Du Stück Scheiße! 902 01:05:30,555 --> 01:05:34,726 Es ist meins. Wie konntest du? 903 01:05:34,809 --> 01:05:36,686 Du hattest kein Recht. 904 01:05:37,645 --> 01:05:39,439 Möge Gott dich bestrafen. 905 01:05:44,277 --> 01:05:45,820 Verdammt! 906 01:05:48,698 --> 01:05:51,409 Verdammt! 907 01:06:42,377 --> 01:06:43,753 - Hallo. - Hallo. 908 01:06:44,171 --> 01:06:46,964 - Wo finde ich Herrn Saber? - Gehen Sie geradeaus. 909 01:06:47,715 --> 01:06:49,676 - Da drüben? - Ja. 910 01:07:05,608 --> 01:07:07,027 - Hallo. - Hallo. 911 01:07:07,152 --> 01:07:09,237 Ich suche Herrn Saber. 912 01:07:09,487 --> 01:07:11,989 - Hier ist niemand mit diesem Namen. - Bist du sicher? 913 01:07:12,449 --> 01:07:16,328 Er betrieb früher diesen Laden, aber der glückliche Mann konnte auswandern. 914 01:07:28,090 --> 01:07:29,799 Mama, komm schnell! 915 01:07:30,092 --> 01:07:31,509 Ich bin zu Hause, kann Tante aber nicht finden! 916 01:07:31,634 --> 01:07:34,012 - Was? - Sie hat das Haus verlassen. 917 01:07:35,555 --> 01:07:37,765 Sind Sie sicher, dass niemand sie gesehen hat? 918 01:07:40,143 --> 01:07:41,103 Kinan! 919 01:07:44,189 --> 01:07:46,608 - Was passiert? - Ich kann meine Tante nicht finden. 920 01:07:46,733 --> 01:07:47,775 Kinan! 921 01:07:49,777 --> 01:07:53,365 - Ich habe überall gesucht! Niemand hat sie gesehen. - Aber sie verlässt nie das Haus! 922 01:07:53,490 --> 01:07:56,576 Sind Sie sicher, dass niemand sie gesehen hat? Es ist meine Schuld. Ich hätte nie... 923 01:07:56,701 --> 01:07:59,371 Mama, denk nach! Gibt es irgendwo Sie hätte dorthin gehen können? 924 01:08:15,470 --> 01:08:17,430 Ich nahm das Armband und verpfändete es. 925 01:08:22,060 --> 01:08:23,520 Wie konntest du? 926 01:08:25,688 --> 01:08:27,732 Wie glaubst du, dass ich an den Roller gekommen bin? 927 01:08:28,066 --> 01:08:29,484 Verdammter Roller! 928 01:08:30,735 --> 01:08:32,612 Wissen Sie, wie viel das Armband kostet? bedeutet es für sie? 929 01:08:33,446 --> 01:08:38,160 Ich habe mir geschworen, dass ich es zurückbekomme bevor sie es jemals bemerkte. 930 01:08:38,576 --> 01:08:41,621 Aber als der Roller gestohlen wurde, Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 931 01:08:41,746 --> 01:08:45,708 Sie ist nicht stark genug, um damit klarzukommen. 932 01:08:52,924 --> 01:08:55,093 Ich hätte nie gedacht, dass sie das Haus verlassen würde. 933 01:09:14,612 --> 01:09:15,863 Hier, hier! 934 01:09:20,035 --> 01:09:21,161 Gott sei Dank, du bist in Sicherheit. 935 01:09:23,330 --> 01:09:27,042 Die Wohnung war hier ... Wo ist sie geblieben? 936 01:09:29,044 --> 01:09:31,254 Meine Wohnung war genau hier! 937 01:09:32,839 --> 01:09:37,302 Zain und ich sollten hier leben ... 938 01:09:38,178 --> 01:09:39,971 Wo ist es geblieben? 939 01:09:46,519 --> 01:09:47,854 Geh weg von mir! 940 01:09:49,481 --> 01:09:51,149 Es ist alles deine Schuld. 941 01:09:53,026 --> 01:09:55,695 Ich will dich nie wieder sehen. 942 01:09:55,820 --> 01:10:00,992 Es wird alles gut. Ich bin jetzt hier. 943 01:10:06,456 --> 01:10:07,540 Zain. 944 01:10:11,711 --> 01:10:12,795 Mein Zain. 945 01:10:15,798 --> 01:10:17,092 Ich schwöre, es war genau hier. 946 01:10:58,633 --> 01:11:01,678 Ich verspreche, dass ich das Armband zurückbekomme. 947 01:11:08,518 --> 01:11:10,687 Ich habe Kinan auch großgezogen. 948 01:11:14,232 --> 01:11:15,192 Ich weiß, dass du es getan hast. 949 01:11:16,818 --> 01:11:18,445 Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. 950 01:11:33,876 --> 01:11:35,212 Versprich mir, nie wieder wegzulaufen. 951 01:11:42,510 --> 01:11:43,470 Es tut mir Leid. 952 01:11:46,598 --> 01:11:48,016 Ich bin eine schreckliche Schwester. 953 01:11:49,726 --> 01:11:51,811 Wenn du nur wüsstest, wie leid es mir tut. 954 01:12:38,025 --> 01:12:38,983 Es passt zu mir, oder? 955 01:12:47,117 --> 01:12:48,201 Wie geht es deiner Tante? 956 01:12:50,328 --> 01:12:51,579 Heute geht es ihr besser. 957 01:12:55,375 --> 01:12:56,834 Ich war mir nicht sicher, ob du kommen würdest. 958 01:12:57,127 --> 01:12:58,378 Das wollte ich anfangs nicht tun, 959 01:12:59,504 --> 01:13:01,173 aber du hast mir leidgetan. 960 01:13:02,382 --> 01:13:03,883 Du kannst nicht gehen, ohne mich zu sehen. 961 01:13:09,556 --> 01:13:10,682 Hast du gepackt? 962 01:13:18,731 --> 01:13:19,816 Das ist für dich. 963 01:13:21,859 --> 01:13:23,570 - Öffnen Sie es, wenn Sie dort ankommen. - Warum? 964 01:13:23,695 --> 01:13:24,987 Öffnen Sie es einfach dort. 965 01:13:25,572 --> 01:13:28,200 Versprich es mir. Ich möchte nicht, dass Sie es hier öffnen. 966 01:13:31,536 --> 01:13:33,038 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 967 01:13:34,289 --> 01:13:35,540 Sicher. 968 01:13:37,250 --> 01:13:38,501 Bitte geh aufs College. 969 01:13:39,794 --> 01:13:41,088 Auch wenn Sie den Roller finden. 970 01:13:43,506 --> 01:13:44,716 Du bist kein Idiot. 971 01:13:46,634 --> 01:13:48,803 Sonst hätte ich dich nicht geliebt. 972 01:13:50,305 --> 01:13:51,764 Kein Idiot zu sein ist gut. 973 01:13:54,851 --> 01:13:55,977 Aber dich „geliebt“? 974 01:13:57,020 --> 01:13:58,480 Befinden wir uns bereits in der Vergangenheitsform? 975 01:14:01,274 --> 01:14:02,442 Sie wissen, was ich meine. 976 01:14:08,240 --> 01:14:09,574 Liebst du mich wirklich? 977 01:14:11,034 --> 01:14:13,953 Du! Du bist immer noch hier! 978 01:14:17,582 --> 01:14:19,667 Nader möchte mit Ihnen sprechen. 979 01:14:19,792 --> 01:14:21,753 - Alles gut? - Ja. 980 01:14:21,961 --> 01:14:23,671 Mandoor hat mir von deinem Roller erzählt. 981 01:14:29,552 --> 01:14:31,888 Mein Freund hat es gefunden sein gestohlener Roller hier. 982 01:14:34,391 --> 01:14:36,309 Ich habe mir schon ganz Beirut angeschaut. 983 01:14:37,310 --> 01:14:40,855 Hören Sie zu, erwähnen Sie es nicht Sie suchen nach einem gestohlenen Roller. 984 01:14:40,980 --> 01:14:42,815 Tun Sie einfach so, als würden Sie eines kaufen. 985 01:14:43,108 --> 01:14:45,193 - Warum? - Der Besitzer ist ein Verbrecher. 986 01:14:45,568 --> 01:14:46,569 Das werden wir sehen. 987 01:14:47,779 --> 01:14:48,821 Viel Glück. 988 01:14:49,947 --> 01:14:51,616 - Danke trotzdem. - Gern geschehen. 989 01:14:51,908 --> 01:14:53,326 Cool, cool. 990 01:14:54,369 --> 01:14:56,829 - Warum kannst du nicht wie dein Bruder sein? - Den Mund halten! 991 01:14:59,666 --> 01:15:02,460 - Yasmine, wir werden dich vermissen. - Ich werde dich auch vermissen. 992 01:15:04,129 --> 01:15:06,048 - Pass auf dich auf. - Du auch. 993 01:15:06,673 --> 01:15:08,425 - Du wirst diesen Idioten nicht vermissen. - Raus hier! 994 01:15:15,890 --> 01:15:18,726 Weißt du was? Ich werde mich nicht verabschieden. 995 01:15:19,936 --> 01:15:21,563 Bald werde ich an deine Tür klopfen. 996 01:15:21,688 --> 01:15:24,232 Ich werde es nicht öffnen, wenn Sie nicht auf dem College sind. 997 01:15:32,824 --> 01:15:33,991 Es ist Heilung. 998 01:15:34,117 --> 01:15:36,161 Ich würde 100 Schläge einstecken wenn du bei mir bleiben würdest. 999 01:15:37,495 --> 01:15:39,622 - Versprich mir, dass du das Geschenk nicht öffnest. - Ich verspreche es. 1000 01:15:42,292 --> 01:15:45,128 Wir waren in letzter Zeit nicht gut mit Versprechungen, haben wir? 1001 01:16:30,298 --> 01:16:31,883 Du musst den Teigmixer zurückgeben. 1002 01:16:32,759 --> 01:16:34,011 Mama, vergiss das. 1003 01:16:39,099 --> 01:16:40,142 Was ist das? 1004 01:16:41,351 --> 01:16:43,061 Nader sagte, wir könnten den Roller dort finden. 1005 01:16:45,063 --> 01:16:47,024 - Wer ist Nader? - Mandoors Bruder. 1006 01:16:50,777 --> 01:16:52,612 Ich werde deine Tante nicht wieder verlassen. 1007 01:16:53,655 --> 01:16:54,781 Außerdem hast du es gesagt, 1008 01:16:55,823 --> 01:16:58,951 Wir haben kein Geld, um es zurückzukaufen oder sogar ein Beweis dafür, dass es uns gehört. 1009 01:17:00,787 --> 01:17:02,080 Jetzt hörst du mir zu. 1010 01:17:03,081 --> 01:17:04,166 Bist du dir da sicher? 1011 01:17:04,707 --> 01:17:06,376 Sicher, worüber? 1012 01:17:11,256 --> 01:17:13,008 Sie wollen nicht, dass wir danach suchen? 1013 01:17:17,345 --> 01:17:20,473 Was ist, wenn meine Tante mitkommt? Wir machen daraus einen Ausflug. 1014 01:17:22,350 --> 01:17:24,936 Nein, Liebling, ich bleibe hier. Mach dir keine Sorgen um mich. 1015 01:17:26,229 --> 01:17:29,149 Aber, Arzé, du solltest gehen. 1016 01:17:38,033 --> 01:17:38,950 Ja, das ist es. 1017 01:17:42,162 --> 01:17:44,914 Okay, zwei Dutzend scharfe und zwei normale. 1018 01:17:48,085 --> 01:17:49,252 Wie ist der Name? 1019 01:17:53,381 --> 01:17:55,133 Morgen 16 Uhr 1020 01:17:56,218 --> 01:17:57,677 Bitte deine Nummer. 1021 01:18:05,185 --> 01:18:06,561 Auf Wiedersehen. 1022 01:19:52,625 --> 01:19:54,836 Kinan, Kinan. 1023 01:19:56,046 --> 01:19:59,049 Stehen Sie auf und bringen Sie den Rollerschlüssel mit. Diesmal habe ich ein gutes Gefühl. 1024 01:19:59,674 --> 01:20:00,633 Aufleuchten. 1025 01:20:01,676 --> 01:20:02,594 Okay. 1026 01:20:12,187 --> 01:20:14,522 Mama, wenn Yasmine ja gesagt hätte, 1027 01:20:15,565 --> 01:20:17,567 Wärst du zu ihrem Vater gegangen? um ihre Hand bitten? 1028 01:20:17,775 --> 01:20:19,861 Du hast also einen Antrag gemacht und sie hat nein gesagt? 1029 01:20:20,528 --> 01:20:24,366 Kluges Mädchen. Ich mag sie. Aber was hast du gedacht? 1030 01:20:25,158 --> 01:20:26,743 Was hätte ich ihrem Vater gesagt? 1031 01:20:26,868 --> 01:20:30,205 „Heirate deine Tochter mit meinem ausgestiegenen Sohn, Wer kann ihr nichts bieten?“ 1032 01:20:30,330 --> 01:20:34,001 Okay, ich verstehe. Ich bin ein wertloses Stück Scheiße. 1033 01:20:34,167 --> 01:20:37,962 Sag das nicht über dich! Du bist mein Augapfel. 1034 01:20:42,384 --> 01:20:44,844 Es wird wie das Ende der Welt erscheinen, 1035 01:20:45,553 --> 01:20:47,722 Und du wirst das Gefühl haben, dass du nie wieder lieben wirst, 1036 01:20:49,682 --> 01:20:51,601 Aber vertrau mir, die Zeit heilt alles. 1037 01:20:54,729 --> 01:20:56,064 Bei Layla war das jedoch nicht der Fall. 1038 01:20:57,399 --> 01:20:59,442 Layla ist von Anfang an nicht stark genug. 1039 01:21:00,152 --> 01:21:01,194 Im Gegensatz zu dir! 1040 01:21:03,571 --> 01:21:06,949 Dein Vater hat sich entschieden zu gehen. Zain wurde entführt! 1041 01:21:10,745 --> 01:21:12,205 Glaubst du, er wird jemals zurückkommen? 1042 01:21:15,125 --> 01:21:20,338 Seine Schwester erzählte mir, dass er im Gefängnis gestorben sei in Syrien vor ein paar Jahren. 1043 01:21:21,089 --> 01:21:24,342 Deine Oma hat mich zum Fluchen gebracht Layla niemals davon erzählen. 1044 01:21:25,885 --> 01:21:29,639 Aber warum? Das ist nicht richtig. Sie muss es wissen. 1045 01:21:31,349 --> 01:21:33,893 Layla ist nicht stark genug um die Wahrheit zu hören. 1046 01:21:38,523 --> 01:21:41,901 Zains Rückkehr ist das Einzige das hält sie am Laufen. 1047 01:21:42,277 --> 01:21:47,240 Ich bin mir nicht sicher, ob wir das Richtige getan haben. Sag es ihr oder nicht... 1048 01:21:51,536 --> 01:21:52,620 Ich dachte ... 1049 01:21:53,663 --> 01:21:57,334 Warum eröffnen wir nicht ein Restaurant? und nennen Sie es Arzé's Pies! 1050 01:21:58,251 --> 01:22:01,213 - Jetzt willst du ein Restaurant? - Ja, warum nicht? 1051 01:22:01,338 --> 01:22:04,299 Beim zweiten Gedanken, Kinans Snack ist besser. 1052 01:22:04,674 --> 01:22:06,218 Es hat einen Klang. 1053 01:22:06,343 --> 01:22:09,054 - Ach wirklich? - Arzé's Pies ist etwas schwer. 1054 01:22:09,346 --> 01:22:10,430 Du denkst? 1055 01:22:20,523 --> 01:22:21,941 Glaubst du, wir werden es hier finden? 1056 01:22:22,775 --> 01:22:23,818 Hoffentlich ja. 1057 01:22:26,029 --> 01:22:27,822 Das muss der Manager da drüben sein. 1058 01:22:28,490 --> 01:22:29,532 Lass uns gehen. 1059 01:22:39,667 --> 01:22:40,585 Hallo. 1060 01:22:40,918 --> 01:22:44,756 Mein Name ist Arzé und sein Name ist… 1061 01:22:45,923 --> 01:22:47,050 was auch immer Sie wollen. 1062 01:22:47,925 --> 01:22:49,719 Wir suchen einen Roller. Können Sie uns helfen? 1063 01:22:50,387 --> 01:22:53,181 Fortfahren. Lass es mich wissen wenn Sie etwas sehen, das Ihnen gefällt. 1064 01:24:05,045 --> 01:24:06,671 Das könnte ein Fehler gewesen sein. 1065 01:24:06,963 --> 01:24:08,965 Vielleicht. Schauen wir uns noch einmal um. 1066 01:24:09,424 --> 01:24:10,925 Vielleicht hattest du die ganze Zeit recht. 1067 01:24:11,884 --> 01:24:14,137 Warte, warte. Was ist gerade passiert? 1068 01:24:14,471 --> 01:24:16,056 - Was zum... - Du hast gesagt, ich hätte recht? 1069 01:24:16,889 --> 01:24:18,391 - Hört alle zu! - Stoppen. 1070 01:24:18,516 --> 01:24:20,268 Sie sagte, ich hätte recht! Es ist ein Wunder! 1071 01:24:20,393 --> 01:24:22,104 Hör auf damit. 1072 01:24:38,828 --> 01:24:41,706 Kinan! Komm her! Ich glaube, ich habe es gefunden! 1073 01:24:41,873 --> 01:24:43,208 Ja! Das ist es! 1074 01:24:44,126 --> 01:24:46,211 Überprüfen Sie schnell, ob der Motor funktioniert! 1075 01:24:46,336 --> 01:24:47,379 Es ist alles kaputt. 1076 01:24:47,504 --> 01:24:50,923 - Wir werden es reparieren. Kein Problem! - Ich hoffe, es funktioniert noch. 1077 01:25:00,225 --> 01:25:02,644 Also, kaufen Sie? 1078 01:25:04,146 --> 01:25:06,273 Kauf? Ich bezahle immer noch dafür. 1079 01:25:07,024 --> 01:25:10,402 Das ist unser Roller. Es wurde gestohlen. Wir wollen es zurück. Schauen Sie sich den Aufkleber an! 1080 01:25:10,652 --> 01:25:13,988 Ein Aufkleber ist mir scheißegal. Wo ist die Urkunde? 1081 01:25:14,781 --> 01:25:17,034 Auch die Urkunde wurde gestohlen, bevor ich es registrieren konnte. 1082 01:25:17,200 --> 01:25:20,370 Keine Scheiße! Und ich bin ein Idiot. 1083 01:25:21,121 --> 01:25:24,166 Sie können Herrn Noor, den Händler, anrufen. Er kann für mich bürgen. 1084 01:25:24,916 --> 01:25:29,379 Madam, das ist mir scheißegal Herr Noor oder Herr Was auch immer. 1085 01:25:29,629 --> 01:25:31,798 - Wir haben den Schlüssel. Zeig es ihm! - Dort. 1086 01:25:32,465 --> 01:25:33,925 Der Schlüssel ist mir egal. 1087 01:25:34,259 --> 01:25:35,552 Du hättest es auch stehlen können. 1088 01:25:36,094 --> 01:25:38,346 Verschwende nicht meine Zeit. Kaufst du oder was? 1089 01:25:38,471 --> 01:25:39,681 Nur 400 $. Es ist ein Schnäppchen! 1090 01:25:39,847 --> 01:25:41,641 Was? 400! 1091 01:25:41,766 --> 01:25:44,311 Du musst high sein. Hol mir deinen Chef! 1092 01:25:44,686 --> 01:25:48,231 Sicher. 1093 01:25:59,242 --> 01:26:01,911 Sagt mein Chef Ihr zwei könnt euch selbst ficken! 1094 01:26:02,120 --> 01:26:08,126 - Du Arschloch! - Beruhige dich. 1095 01:26:16,176 --> 01:26:18,136 Okay, gut, wir kaufen es. 1096 01:26:18,261 --> 01:26:20,513 Kluger Schachzug. Ich akzeptiere nur Bargeld! 1097 01:26:20,638 --> 01:26:22,474 Ja, Bargeld. Du hast es verstanden. 1098 01:26:22,765 --> 01:26:26,394 Okay, dann. Lass uns ins Büro gehen. Weitermachen. 1099 01:26:28,230 --> 01:26:31,024 Dein Gesicht passt nicht zu mir. Komm hier entlang. 1100 01:26:43,786 --> 01:26:45,288 Ihr Wichser! 1101 01:26:46,581 --> 01:26:49,084 - Gehen! Gehen! - Mach die Tür auf, scheiß aufs Gesicht! 1102 01:26:50,002 --> 01:26:52,254 Ihr Hurensöhne! 1103 01:26:52,670 --> 01:26:54,006 Motherfucker! 1104 01:26:54,131 --> 01:26:55,340 Komm zurück hierher! 1105 01:26:57,925 --> 01:26:59,677 Kommt zurück, ihr verdammten Arschlöcher! 1106 01:27:01,471 --> 01:27:03,348 Die Bastarde!